Lac de la Triouzoune – Neuvic

Doté d'un environnement superbe, aux berges entourées de forets et aux petites îles et îlots en sont centre, le lac de la Triouzoune, 410 ha, offre une multitude de rives pleine nature sableuses ou verdoyantes. Classé "Pavillon bleu d'Europe ", il est alimenté par la Triouzoune, rivière classée ZNIEFF qui prend sa source sur le plateau de Millevaches. Ses eaux sont poissonneuses et d'une grande qualité (la moule perlière, espèces rares vivant en amont du lac en est la plus fidèle indicatrice). Les grands carnassiers, s'y développent en grand nombre. Situé entre les villages de Neuvic, Liginiac et Sérandon cette retenue d'eau artificielle a été crée suite à la construction du barrage hydroélectrique de Neuvic. Suivez presque tout autour, les berges, au calme, lors de balades faciles en sous bois et en prairies. Découvrez le lacs en canoë, bateaux et barques.

The 410-hectare Lac de la Triouzoune boasts a superb setting, with banks surrounded by forests and small islands and islets at its center, offering a multitude of sandy or green natural shores. Classified as a "European Blue Flag" lake, it is fed by the Triouzoune, a ZNIEFF classified river that rises on the Millevaches plateau. Its waters are rich in fish and of high quality (the pearl mussel, a rare species living upstream from the lake, is the most faithful indicator of this). Large carnivores thrive here. Located between the villages of Neuvic, Liginiac and Sérandon, this artificial reservoir was created following the construction of the Neuvic hydroelectric dam. Follow the banks of the lake, in the peace and quiet of the surrounding countryside, on easy walks through undergrowth and meadows. Discover the lake by canoe, boat or rowing boat.

Der 410 Hektar große Triouzoune-See bietet eine Vielzahl von sandigen oder grünen Ufern inmitten der Natur. Der als "Blaue Flagge Europas" ausgezeichnete See wird von der Triouzoune gespeist, einem als ZNIEFF klassifizierten Fluss, der auf dem Plateau de Millevaches entspringt. Seine Gewässer sind fischreich und von hoher Qualität (die Perlmuschel, eine seltene Art, die oberhalb des Sees lebt, ist der treueste Indikator dafür). Die großen Raubfische entwickeln sich hier in großer Zahl. Der See liegt zwischen den Dörfern Neuvic, Liginiac und Sérandon und wurde nach dem Bau des Neuvic-Staudamms angelegt. Folgen Sie den Ufern in aller Ruhe auf leichten Spaziergängen durch den Wald und über Wiesen. Entdecken Sie die Seen mit Kanus, Booten und Kähnen.

Het Triouzoune meer van 410 hectare ligt in een prachtige omgeving, met oevers omgeven door bossen en kleine eilanden en eilandjes in het midden. Het biedt een veelheid aan zandstranden en groene oevers. Het is geklasseerd als meer met een "Europese Blauwe Vlag" en wordt gevoed door de Triouzoune, een ZNIEFF geclassificeerde rivier die ontspringt op het plateau van Millevaches. Het water zit vol met vis en is van hoge kwaliteit (de parelmossel, een zeldzame soort die stroomopwaarts van het meer leeft, is de meest betrouwbare indicator hiervan). Grote vleesetende vissen gedijen hier goed. Dit kunstmatige stuwmeer, gelegen tussen de dorpen Neuvic, Liginiac en Sérandon, is ontstaan na de bouw van de hydro-elektrische stuwdam van Neuvic. Volg de oevers van het meer rondom, in alle rust, tijdens gemakkelijke wandelingen door kreupelhout en weilanden. Ontdek het meer per kano, boot of

El lago de Triouzoune, de 410 hectáreas, está situado en un entorno magnífico, con orillas rodeadas de bosques y pequeñas islas e islotes en su centro. Ofrece multitud de orillas arenosas y verdes. Clasificado como lago "Bandera Azul Europea", está alimentado por el Triouzoune, río clasificado ZNIEFF que nace en la meseta de Millevaches. Sus aguas están repletas de peces y son de gran calidad (el mejillón perla, especie rara que vive aguas arriba del lago, es el indicador más fiel de ello). Aquí prosperan grandes peces carnívoros. Situado entre los pueblos de Neuvic, Liginiac y Sérandon, este embalse artificial se creó tras la construcción de la presa hidroeléctrica de Neuvic. Recorra las orillas del lago por todas partes, con toda tranquilidad, en fáciles paseos por el sotobosque y los prados. Descubra el lago en canoa, barco o barca de remos.

Il lago di Triouzoune, con i suoi 410 ettari, è immerso in un ambiente superbo, con sponde circondate da foreste e piccole isole e isolotti al centro, e offre una moltitudine di rive sabbiose e verdi. Classificato come lago "Bandiera Blu d'Europa", è alimentato dal Triouzoune, un fiume classificato ZNIEFF che nasce sull'altopiano di Millevaches. Le sue acque sono ricche di pesce e di alta qualità (la cozza perlata, una specie rara che vive a monte del lago, ne è l'indicatore più fedele). Qui prosperano grandi pesci carnivori. Situato tra i villaggi di Neuvic, Liginiac e Sérandon, questo bacino artificiale è stato creato in seguito alla costruzione della diga idroelettrica di Neuvic. Seguite le rive del lago tutto intorno, nella pace e nella tranquillità, con facili passeggiate attraverso il sottobosco e i prati. Scoprite il lago in canoa, in barca o in barca a remi.