Vallée du Thouet – Saint-Loup-Lamairé

La Vallée du Thouet regroupe 66 communes et 3 communautés de communes. Parmi ses vallons, on peut y trouver 185 kilomètres de petits affluents et un total de 305 kilomètres de cours d'eau gérés. C'est un espace naturel riche, avec d'importants sites naturels mais aussi un territoire détenant un patrimoine d'exception (quartiers médiévaux, cités d'art…) et où de nombreuses animations et des festivals ont lieu. Une itinérance est proposée le long du Thouet ainsi que de nombreuses boucles vélo.

The Valley of Thouet gathers 66 communes and 3 communities of communes. Among its valleys, there are 185 kilometres of small tributaries and a total of 305 kilometres of managed watercourses. It is a rich natural space, with important natural sites but also a territory with an exceptional heritage (medieval districts, cities of art…) and where many animations and festivals take place. An itinerary is proposed along the Thouet river as well as many bicycle loops.

Das Thouet-Tal umfasst 66 Gemeinden und 3 Gemeindeverbände. Zwischen seinen Tälern befinden sich 185 Kilometer kleine Nebenflüsse und insgesamt 305 Kilometer bewirtschaftete Wasserläufe. Es handelt sich um einen reichen Naturraum mit bedeutenden Naturgebieten, aber auch um ein Gebiet mit einem außergewöhnlichen Kulturerbe (mittelalterliche Viertel, Kunststädte…), in dem zahlreiche Veranstaltungen und Festivals stattfinden. Es gibt eine Wanderroute entlang des Flusses Thouet sowie zahlreiche Fahrradtouren.

De Thouet-vallei omvat 66 gemeenten en 3 gemeenschappen van gemeenten. In de valleien bevinden zich 185 kilometer kleine zijrivieren en in totaal 305 kilometer beheerde waterwegen. Het is een rijk natuurgebied, met belangrijke natuurgebieden, maar ook een gebied met een uitzonderlijk erfgoed (middeleeuwse wijken, kunststeden…) en waar talrijke evenementen en festivals plaatsvinden. Er zijn veel evenementen en festivals. Er is een route langs de rivier de Thouet en veel fietsroutes.

El Valle de Thouet incluye 66 municipios y 3 comunidades de municipios. Entre sus valles, hay 185 kilómetros de pequeños afluentes y un total de 305 kilómetros de vías navegables gestionadas. Se trata de un rico espacio natural, con importantes parajes naturales, pero también de un territorio con un patrimonio excepcional (barrios medievales, ciudades de arte…) y donde se celebran numerosos eventos y festivales. Hay muchos eventos y festivales. También hay un itinerario por el río Thouet y muchas rutas ciclistas.

La Valle del Thouet comprende 66 comuni e 3 comunità di comuni. Tra le sue valli, ci sono 185 chilometri di piccoli affluenti e un totale di 305 chilometri di corsi d'acqua gestiti. Si tratta di una ricca area naturale, con importanti siti naturalistici, ma anche di un territorio con un patrimonio eccezionale (quartieri medievali, città d'arte…) e dove si svolgono numerosi eventi e festival. Ci sono molti eventi e festival, un percorso lungo il fiume Thouet e molte piste ciclabili.