Lac de la Prade – Bazas

La réserve ornithologique protégée du lac de La Prade, à 5 km de Bazas, abrite une flore et une faune exceptionnelles. Enchâssée au milieu de collines, l'immense retenue d'eau offre à l'amateur une zone de quiétude propice à l'observation des oiseaux. Une importante colonie de hérons-cendrés y a élu domicile, voisinant avec des couples de grèbes huppés. De plus, les coteaux du lac font partie des sites prioritaires girondins de pelouses sèches à orchidées. Un sentier pédestre balisé et des aménagements pédagogiques facilitent l'observation et la découverte de toutes les espèces recensées. Des pontons de pêche et tables de pique-nique sont à disposition.

Lake la Prade is of major ornithological interest, and a footpath will lead you to bird-watching facilities. Guided tours focusing on orchids.

Das geschützte Vogelschutzgebiet des Lac de La Prade, 5 km von Bazas entfernt, beherbergt eine außergewöhnliche Flora und Fauna. Der riesige, von Hügeln umgebene Stausee bietet dem Liebhaber eine ruhige Zone, die sich für die Beobachtung von Vögeln eignet. Eine große Kolonie von Aschenreihern hat sich hier angesiedelt, die neben Paaren von Haubentauchern leben. Außerdem gehören die Hänge des Sees zu den prioritären Orchideen-Trockenrasengebieten der Gironde. Ein markierter Wanderweg und pädagogische Einrichtungen erleichtern es, alle erfassten Arten zu beobachten und zu entdecken. Es stehen Angelstege und Picknicktische zur Verfügung.

Het beschermde ornithologische reservaat van het Lac de La Prade, op 5 km van Bazas, herbergt een uitzonderlijke flora en fauna. Het immense stuwmeer ligt midden in de heuvels en biedt de liefhebber een rustig gebied dat geschikt is om vogels te spotten. Een grote kolonie blauwe reigers heeft zich hier gevestigd, samen met futenparen. Bovendien zijn de hellingen van het meer een van de prioritaire gebieden van de Gironde voor droge graslanden met orchideeën. Een bewegwijzerd wandelpad en educatieve voorzieningen vergemakkelijken het observeren en ontdekken van alle genoemde soorten. Er zijn vispontons en picknicktafels beschikbaar.

Intercalada al medio de llanuras, la inmensa cantidad del lago de la Prade ofrece al aficionado una zona de tranquilidad propicia a la observacion de aves. Una importante colonia de garzas cenicientos ha eligido vivir en este lugar cercano de parejas de grèbes. Pesca, paseo.

La riserva ornitologica protetta del Lac de La Prade, a 5 km da Bazas, ospita una flora e una fauna eccezionali. Situato in mezzo alle colline, l'immenso bacino idrico offre all'amatore una zona tranquilla adatta al birdwatching. Qui si è insediata una grande colonia di aironi cenerini e coppie di svassi maggiori. Inoltre, le pendici del lago sono uno dei siti prioritari della Gironda per le praterie secche con orchidee. Un sentiero segnalato e strutture didattiche facilitano l'osservazione e la scoperta di tutte le specie elencate. Sono disponibili pontili da pesca e tavoli da picnic.