Lac de la Prade – Bazas

Enchâssée au milieu des rondes collines, l’immense retenue d’eau du lac de la Prade offre à l’amateur une zone de quiétude propice à l’observation des oiseaux. Une importante colonie de hérons – cendrés y a élu domicile voisinant avec des couples de grèbes huppés. Avec un peu de chance et de patience, on peut admirer la technique de pêche du balbuzard. Ce havre de paix sert aussi d’étape à de nombreuses espèces de canards. Un sentier pédestre permet la découverte d’un observatoire où l’approche des oiseaux sauvages est facilitée.

Embedded in the middle of the round hills, the immense water reservoir of the Lac de la Prade offers to the amateur a quiet zone favourable to the observation of birds. An important colony of grey herons has taken up residence here, along with pairs of crested grebes. With a bit of luck and patience, one can admire the osprey fishing technique. This haven of peace also serves as a stopover for many species of ducks. A pedestrian path allows the discovery of an observatory where the approach of wild birds is facilitated.

Inmitten der runden Hügel bietet der riesige Stausee Lac de la Prade eine ruhige Umgebung für die Vogelbeobachtung. Eine große Kolonie von Graureihern hat sich hier niedergelassen und brütet neben Paaren von Haubentauchern. Mit etwas Glück und Geduld kann man die Fischfangtechnik des Fischadlers bewundern. Diese Oase der Ruhe dient auch vielen Entenarten als Rastplatz. Ein Wanderweg führt zu einem Observatorium, wo die Annäherung an die Wildvögel erleichtert wird.

Het immense stuwmeer van het Lac de la Prade, te midden van de ronde heuvels, biedt de liefhebber een gebied van rust en stilte dat ideaal is voor het spotten van vogels. Een grote kolonie blauwe reigers heeft zich hier gevestigd, samen met futenparen. Met een beetje geluk en geduld kun je de vistechniek van de visarend bewonderen. Deze oase van rust dient ook als tussenstop voor vele soorten eenden. Een wandelpad leidt naar een observatorium waar het gemakkelijk is om de wilde vogels van dichtbij te bekijken.

Permiso de pescar disponible a la Oficina de Turismo.

L'immenso bacino idrico del Lac de la Prade, incastonato tra le colline rotonde, offre ai dilettanti una zona tranquilla per il birdwatching. Qui si è insediata una grande colonia di aironi cenerini e coppie di svassi maggiori. Con un po' di fortuna e di pazienza, si può ammirare la tecnica di pesca del falco pescatore. Questa oasi di pace è anche un punto di sosta per molte specie di anatre. Un sentiero conduce a un osservatorio dove è possibile avvicinarsi agli uccelli selvatici.