Lac de la base de loisirs – Orthez

A l'entrée de la ville d'Orthez, la cité de Gaston fébus, lac aménagé dans une base de loisirs. Un ensemble de plus de 100 hectares autour du lac de 40 ha. Baignade surveillée en saison, plage de sable fin, ski nautique. Terrains de tennis et de volley, table de ping-pong et parcours sportif autour du lac (3600 m). Pêche, observation des oiseaux, balades. Aire de pique-nique ombragée avec jeux pour enfants, restaurant avec terrasse surplombant le lac.

At the entrance to the town of Orthez, the city of Gaston fébus, lake fitted out in a leisure centre. A set of more than 100 hectares around the 40 ha lake. Supervised swimming in season, fine sand beach, water skiing. Tennis and volleyball courts, ping-pong table and sports course around the lake (3600 m). Fishing, bird watching, walks. Shaded picnic area with games for children, restaurant with terrace overlooking the lake.

Am Eingang der Stadt Orthez, der Stadt von Gaston fébus, ein See, der in einem Freizeitzentrum angelegt wurde. Ein Komplex von über 100 ha rund um den 40 ha großen See. In der Saison beaufsichtigtes Baden, feiner Sandstrand, Wasserski. Tennis- und Volleyballplätze, Tischtennis und Sportparcours rund um den See (3600 m). Angeln, Vogelbeobachtung, Spaziergänge. Schattiger Picknickplatz mit Kinderspielplatz, Restaurant mit Terrasse mit Blick auf den See.

Bij de ingang van de stad Orthez, de stad van Gaston Fébus, is een meer aangelegd in een recreatiecentrum. Een geheel van meer dan 100 hectare rond het meer van 40 ha. Zwemmen onder toezicht in het seizoen, fijn zandstrand, waterskiën. Tennis- en volleybalvelden, pingpongtafel en sportparcours rond het meer (3600 m). Vissen, vogels kijken, wandelen. Schaduwrijke picknickplaats met spelletjes voor kinderen, restaurant met terras met uitzicht op het meer.

A la entrada de la ciudad de Orthez, la ciudad de Gaston Fébus, un lago instalado en un centro de ocio. Un conjunto de más de 100 hectáreas alrededor del lago de 40 ha. Baño vigilado en temporada, playa de arena fina, esquí acuático. Pistas de tenis y voleibol, mesa de ping-pong y sendero deportivo alrededor del lago (3600 m). Pesca, observación de pájaros, senderismo. Zona de picnic a la sombra con juegos para niños, restaurante con terraza con vistas al lago.

All'ingresso della città di Orthez, la città di Gaston Fébus, un lago allestito in un centro ricreativo. Un insieme di oltre 100 ettari intorno al lago di 40 ettari. Nuoto controllato in stagione, spiaggia di sabbia fine, sci nautico. Campi da tennis e da pallavolo, tavolo da ping-pong e percorso sportivo intorno al lago (3600 m). Pesca, birdwatching, passeggiate. Area picnic ombreggiata con giochi per bambini, ristorante con terrazza sul lago.