CHÂTEAU DE SAINT AIGNAN – Saint-Aignan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Forteresse du Moyen-Age, incendiée pendant les guerres de religion en 1589, le château fut reconstruit dans les années 1680. Il est formé d'un grand et long bâtiment rectangulaire avec, en son centre, un pavillon carré surmonté d'un belvédère, d'où un bel escalier de pierres qui dessert l'étage noble. A l'intérieur, une galerie de portraits de peintures datant du 16 au 19ème. Vous serez aussi surpris par la salle d'armes ; cette salle réunit de nombreux objets rapportés principalement d'Asie lors des voyages du grand-père (explorateur). Ouvertures Saison 2024 :
– Tous les jours (sauf le samedi) du 1er au 23 juin 2024 et du 25 août au 30 septembre 2024 de 13h à 19h
– Tous les dimanches et jours fériés du 1er juin au 30 septembre 2024 de 13h à 19h
– Le dimanche 22 septembre 2024 pour les Journées Européennes du Patrimoine de 13h à 19h Tarifs : 3€/adulte et 1,50€/enfant jusqu'à 16 ans
English
A medieval fortress burnt down during the Wars of Religion in 1589, the château was rebuilt in the 1680's. It comprises a large, long rectangular building with a square pavilion at its center, topped by a belvedere, from which a fine stone staircase leads to the main floor. Inside, a portrait gallery with paintings dating from the 16th to the 19th centuries. You'll also be amazed by the weapons room, which contains a wealth of objects brought back mainly from Asia during the grandfather's travels as an explorer. Open Season 2024 :
– Every day (except Saturday) from June 1 to 23, 2024 and from August 25 to September 30, 2024, from 1pm to 7pm
– Every Sunday and public holiday from June 1 to September 30, 2024, from 1pm to 7pm
– Sunday, September 22, 2024 for the European Heritage Days from 1pm to 7pm Admission: 3?/adult and 1.50?/child up to age 16
Deutsch
Die mittelalterliche Festung, die während der Religionskriege 1589 niedergebrannt wurde, wurde in den 1680er Jahren wieder aufgebaut. Sie besteht aus einem großen, langen, rechteckigen Gebäude mit einem quadratischen Pavillon in der Mitte, der von einem Aussichtspunkt überragt wird. Von dort aus führt eine schöne Steintreppe in das Adelsgeschoß. Im Inneren befindet sich eine Porträtgalerie mit Gemälden aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Sie werden auch vom Waffensaal überrascht sein; in diesem Raum sind zahlreiche Gegenstände ausgestellt, die der Großvater (Entdecker) auf seinen Reisen vor allem aus Asien mitbrachte. Öffnungszeiten Saison 2024 :
– Täglich (außer samstags) vom 1. bis 23. Juni 2024 und vom 25. August bis 30. September 2024 von 13:00 bis 19:00 Uhr
– An allen Sonn- und Feiertagen vom 1. Juni bis 30. September 2024 von 13:00 bis 19:00 Uhr
– Am Sonntag, den 22. September 2024 für die Europäischen Tage des Kulturerbes von 13:00 bis 19:00 Uhr Eintrittspreise: 3?/Erwachsener und 1,50?/Kind bis 16 Jahre
Dutch
Het kasteel, een middeleeuws fort dat afbrandde tijdens de godsdienstoorlogen in 1589, werd herbouwd in de jaren 1680. Het bestaat uit een groot, lang rechthoekig gebouw met een vierkant paviljoen in het midden, bekroond door een belvedère vanwaar een mooie stenen trap naar de bovenverdieping leidt. Binnen is een portrettengalerij met schilderijen uit de 16e tot de 19e eeuw. Je zult ook verrast zijn door de wapenkamer, die een aantal voorwerpen bevat die voornamelijk uit Azië zijn meegebracht tijdens de reizen van de grootvader als ontdekkingsreiziger. Seizoen 2024 geopend:
– Elke dag (behalve zaterdag) van 1 tot 23 juni 2024 en van 25 augustus tot 30 september 2024 van 13.00 tot 19.00 uur
– Elke zondag en feestdag van 1 juni tot 30 september 2024 van 13.00 tot 19.00 uur
– Zondag 22 september 2024 voor de Europese Erfgoeddagen van 13u tot 19u Entree: €3 /volwassene en €1,50 /kind tot 16 jaar
Español
Fortaleza medieval incendiada durante las Guerras de Religión en 1589, el castillo fue reconstruido en los años 1680. Consta de un gran edificio rectangular alargado con un pabellón cuadrado en el centro, coronado por un mirador desde el que una bella escalera de piedra conduce al piso superior. En el interior hay una galería de retratos con pinturas de los siglos XVI al XIX. También te sorprenderá la sala de armas, que contiene una serie de objetos traídos principalmente de Asia durante los viajes del abuelo como explorador. Temporada de apertura 2024 :
– Todos los días (excepto sábados) del 1 al 23 de junio de 2024 y del 25 de agosto al 30 de septiembre de 2024 de 13:00 a 19:00 h
– Todos los domingos y días festivos del 1 de junio al 30 de septiembre de 2024 de 13:00 a 19:00 h
– El domingo 22 de septiembre de 2024, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, de 13.00 a 19.00 h Entrada: 3 euros /adulto y 1,50 euros /niño hasta 16 años
Italiano
Fortezza medievale incendiata durante le Guerre di Religione nel 1589, il castello fu ricostruito negli anni '80 del XVI secolo. È costituito da un grande e lungo edificio rettangolare con al centro un padiglione quadrato, sormontato da un belvedere da cui parte una bella scala in pietra che conduce al piano superiore. All'interno si trova una galleria di ritratti con dipinti che vanno dal XVI al XIX secolo. Vi sorprenderà anche la sala delle armi, che contiene una serie di oggetti portati soprattutto dall'Asia durante i viaggi del nonno come esploratore. Stagione di apertura 2024 :
– Tutti i giorni (tranne il sabato) dal 1° al 23 giugno 2024 e dal 25 agosto al 30 settembre 2024 dalle 13.00 alle 19.00
– Tutte le domeniche e i giorni festivi dal 1° giugno al 30 settembre 2024 dalle 13.00 alle 19.00
– Domenica 22 settembre 2024 per le Giornate Europee del Patrimonio dalle 13.00 alle 19.00 Ingresso: 3 €/adulto e 1,50 €/bambino fino a 16 anni
