Lac de Fabrèges – Laruns

Ce site naturel est un lieu privilégié pour les amateurs de randonnée car il est situé en plein coeur du Parc National. Il ravira également les amateurs de pêche. Le petit village à l'architecture montagnarde qui s'y mire est le point de départ de l'excursion du Train d'Artouste de juin à septembre et de la station de ski d'Artouste de Noël à mi-mars.

This natural site is a privileged place for hiking enthusiasts because it is located in the heart of the National Park. It will also delight fishing enthusiasts. The small village with its mountain architecture is the starting point for the Artouste Train excursion from June to September and the Artouste ski resort from Christmas to mid-March.

Diese Naturlandschaft ist ein beliebter Ort für Wanderer, da sie sich im Herzen des Nationalparks befindet. Er wird auch Angelfreunde begeistern. Das kleine Dorf mit seiner Bergarchitektur, das sich hier anbietet, ist von Juni bis September Ausgangspunkt für den Ausflug mit dem Train d'Artouste und von Weihnachten bis Mitte März für das Skigebiet Artouste.

Dit natuurgebied is een bevoorrechte plaats voor wandelliefhebbers, want het ligt in het hart van het Nationaal Park. Het zal ook liefhebbers van de visvangst bekoren. Het kleine dorp met zijn bergarchitectuur is van juni tot september het vertrekpunt van de Artouste Trein excursie en van Kerstmis tot half maart van het Artouste skigebied.

Este paraje natural es un lugar privilegiado para los amantes del senderismo, ya que se encuentra en el corazón del Parque Nacional. También hará las delicias de los aficionados a la pesca. Este pequeño pueblo de arquitectura montañesa es el punto de partida de la excursión en tren de Artouste de junio a septiembre y de la estación de esquí de Artouste desde Navidad hasta mediados de marzo.

Questo sito naturale è un luogo privilegiato per gli amanti dell'escursionismo, poiché si trova nel cuore del Parco Nazionale. Inoltre, farà la gioia degli appassionati di pesca. Il piccolo villaggio con la sua architettura di montagna è il punto di partenza per l'escursione del Treno di Artouste da giugno a settembre e per il comprensorio sciistico di Artouste da Natale a metà marzo.