Lac d'Abos – Abos

Abos, petit village béarnais situé sur la route de Pau, à proximité de Monein et de l'église Saint-Girons, classée Monument Historique. C'est à la sortie du village, au milieu de la forêt, que le lac a été aménagé. Un sentier pédestre permet de faire le tour du lac pour une balade en plein nature. Les pêcheurs pourront également taquiner le poisson à condition de prendre la carte associative. Les passionnés d’ornithologie observeront des oiseaux sauvages tels que canards ou aigrettes. Un moment de détente à vivre en famille.

Abos, a small village in Béarn located on the road to Pau, near Monein and the church of Saint-Girons, classified as a Historic Monument. It is at the exit of the village, in the middle of the forest, that the lake was built. A footpath allows you to go around the lake for a walk in the middle of nature. Fishermen will also be able to tease the fish provided they take the association card. Ornithology enthusiasts will observe wild birds such as ducks or egrets. A moment of relaxation to be lived in family.

Abos, ein kleines Dorf im Béarn, liegt an der Straße nach Pau, in der Nähe von Monein und der Kirche Saint-Girons, die als historisches Monument klassifiziert ist. Am Ausgang des Dorfes, mitten im Wald, wurde der See angelegt. Auf einem Fußweg kann man den See umrunden und einen Spaziergang in der Natur machen. Auch Angler können den Fischen nachstellen, sofern sie eine Vereinskarte erwerben. Ornithologen können wilde Vögel wie Enten oder Silberreiher beobachten. Ein entspannender Moment für die ganze Familie.

Abos, een klein dorp in de regio Bearn, ligt aan de weg naar Pau, vlakbij Monein en de kerk Saint-Girons, een beschermd historisch monument. Het is bij de uitgang van het dorp, midden in het bos, dat het meer werd ontwikkeld. Een wandelpad leidt rond het meer voor een wandeling in het hart van de natuur. Vissers kunnen ook vis vangen, mits ze een verenigingskaart hebben. Vogelaars kunnen wilde vogels zoals eenden en zilverreigers observeren. Een ontspannend moment om met het gezin te beleven.

Abos, pequeño pueblo de la región de Bearn, está situado en la carretera de Pau, cerca de Monein y de la iglesia de Saint-Girons, clasificada como monumento histórico. Es a la salida del pueblo, en medio del bosque, donde se desarrolló el lago. Un sendero rodea el lago para dar un paseo en plena naturaleza. Los pescadores también pueden pescar, siempre que tengan una tarjeta de asociación. Los observadores de aves pueden observar aves silvestres como patos y garzas. Un momento de relax para vivir en familia.

Abos, piccolo villaggio della regione del Bearn, è situato sulla strada per Pau, vicino a Monein e alla chiesa di Saint-Girons, classificata come monumento storico. È all'uscita del villaggio, in mezzo alla foresta, che si è sviluppato il lago. Un sentiero pedonale conduce intorno al lago per una passeggiata nel cuore della natura. Anche i pescatori possono pescare, purché abbiano una tessera associativa. Gli appassionati di birdwatching possono osservare uccelli selvatici come anatre e garzette. Un momento di relax da vivere in famiglia.