La forêt départementale des Vaseix – Verneuil-sur-Vienne

Sa grande superficie, sa proximité avec Limoges et son réseau de sentiers font de la forêt départementale des Vaseix l’une des plus fréquentées du département. Îlot de tranquillité propice à la promenade, elle offre à ses visiteurs trois itinéraires balisés de 2,5 kilomètres, 3,5 kilomètres et 6 kilomètres. Le sentier de 3,5 kilomètres, “la balade de l’étang”, est jalonné de panneaux d’information. Ils permettent aux petits et grands de mieux connaître la forêt et ses particularités : comprendre comment l’étang contribue à la biodiversité du site, décrypter les empreintes laissées par les blaireaux, renards et autres chevreuils, observer les chrysopes, diptères et coléoptères ayant trouvé refuge dans cet espace préservé, suivre la route des lémovices. Les sentiers sont aussi accessibles pour des balades équestres et VTT.

Its large size, proximity to Limoges and network of trails make the Les Vaseix forest one of the most popular in the département. A haven of peace and quiet, the forest offers visitors three signposted trails: 2.5 km, 3.5 km and 6 km long. The 3.5-kilometer trail, ?la balade de l?étang?, features information panels. They enable young and old alike to learn more about the forest and its special features: understand how the pond contributes to the site?s biodiversity, decipher the footprints left by badgers, foxes and other deer, observe the chrysopes, diptera and beetles that have found refuge in this preserved area, follow the lemovy route. The trails are also ideal for horseback riding and mountain biking.

Aufgrund seiner großen Fläche, seiner Nähe zu Limoges und seines Netzes an Wanderwegen ist der Wald von Les Vaseix einer der meistbesuchten des Departements. Als ruhige Insel zum Spazierengehen bietet er seinen Besuchern drei markierte Wanderwege mit einer Länge von 2,5 km, 3,5 km und 6 km. Der 3,5 Kilometer lange Weg "balade de l'étang" ist mit Informationstafeln versehen. Hier können Groß und Klein den Wald und seine Besonderheiten besser kennenlernen: Sie erfahren, wie der Teich zur Biodiversität des Gebiets beiträgt, können die Spuren von Dachs, Fuchs und Reh entschlüsseln, Florfliegen, Zweiflügler und Käfer beobachten, die in diesem geschützten Gebiet Zuflucht gefunden haben, und dem Weg der Lemovices folgen. Die Wege sind auch für Reitausflüge und Mountainbike-Touren zugänglich.

Dankzij de grote omvang, de nabijheid van Limoges en het netwerk van wandelpaden is het bos van Les Vaseix een van de populairste van het departement. Het bos is een oase van rust en biedt bezoekers drie bewegwijzerde paden: 2,5 km, 3,5 km en 6 km lang. Het pad van 3,5 kilometer, bekend als de 'balade de l'étang' (de vijverwandeling), is bezaaid met informatiepanelen. Ze stellen groot en klein in staat om het bos en zijn bijzonderheden beter te leren kennen: begrijpen hoe de vijver bijdraagt aan de biodiversiteit van de site, de voetafdrukken van dassen, vossen en andere herten ontcijferen, de chrysopen, diptera en kevers observeren die hun toevlucht hebben gevonden in dit beschermde gebied, de lemovy-route volgen. De paden zijn ook ideaal voor paardrijden en mountainbiken.

Su gran extensión, su proximidad a Limoges y su red de senderos hacen del bosque de Les Vaseix uno de los más populares del departamento. El bosque, un remanso de paz y tranquilidad, ofrece a los visitantes tres senderos señalizados de 2,5 km, 3,5 km y 6 km de longitud. El sendero de 3,5 km, conocido como "la balade de l'étang" (el paseo del estanque), está salpicado de paneles informativos. Permiten a grandes y pequeños conocer mejor el bosque y sus particularidades: entender cómo contribuye el estanque a la biodiversidad del lugar, descifrar las huellas dejadas por tejones, zorros y otros ciervos, observar los crisopos, dípteros y escarabajos que han encontrado refugio en esta zona preservada, seguir la ruta del lemovy. Los senderos también son ideales para montar a caballo y en bicicleta de montaña.

Le sue grandi dimensioni, la vicinanza a Limoges e la rete di sentieri rendono la foresta di Les Vaseix una delle più popolari del dipartimento. Oasi di pace e tranquillità, la foresta offre ai visitatori tre percorsi segnalati: 2,5 km, 3,5 km e 6 km. Il percorso di 3,5 km, noto come "la balade de l'étang" (la passeggiata dello stagno), è disseminato di pannelli informativi. Essi permettono a grandi e piccini di conoscere meglio la foresta e le sue particolarità: capire come lo stagno contribuisca alla biodiversità del sito, decifrare le impronte lasciate da tassi, volpi e altri cervi, osservare i crisopi, i ditteri e i coleotteri che hanno trovato rifugio in quest'area preservata, seguire il percorso dei lemovy. I sentieri sono ideali anche per l'equitazione e la mountain bike.