Kermesse de l'école de Bellefontaine – 22-06-2025 – Bellefontaine

Samedi 22 juin, c'est la kermesse de l'école de Bellefontaine : rendez-vous pour une après-midi festive avec des jeux, un stand maquillage et plusieurs animations surprise… Toutes les décorations auront été réalisées par les enfants aux TAP de l'école de Bellefontaine. Buvette et snack sur place ! En cas de mauvais temps : repli à la salle des fêtes Recherche de bénévoles : prenez contact avec Coralie, secrétaire de mairie à [email protected]

Saturday 22 June is the Bellefontaine school fair: a festive afternoon of games, face painting and other surprises… All the decorations will have been made by the children in the Bellefontaine school's TAP (extra-curricular activities). Refreshments and snacks on site! In the event of bad weather: retreat to the village hall. Volunteers needed: contact Coralie, Town Hall Secretary, at [email protected]

Am Samstag, den 22. Juni, findet die Kirmes der Schule Bellefontaine statt: Ein festlicher Nachmittag mit Spielen, einem Schminkstand und mehreren Überraschungsanimationen… Alle Dekorationen werden von den Kindern des TAP-Programms der Schule Bellefontaine angefertigt. Getränke und Snacks vor Ort! Bei schlechtem Wetter: Rückzug in den Festsaal Suche nach Freiwilligen: Nehmen Sie Kontakt mit Coralie, Sekretärin des Rathauses, auf: [email protected]

Op zaterdag 22 juni is het schoolfeest in Bellefontaine: een feestelijke namiddag met spelletjes, schminken en andere verrassingen… Alle versieringen zijn gemaakt door de kinderen van de TAP (buitenschoolse activiteiten) van de school van Bellefontaine. Versnaperingen en snacks ter plaatse! Bij slecht weer: terugtrekken naar het dorpshuis Vrijwilligers gezocht: neem contact op met Coralie, gemeentehuis secretaris, op [email protected]

El sábado 22 de junio se celebra la feria escolar de Bellefontaine: una tarde festiva de juegos, pintura de caras y otras sorpresas… Todos los adornos habrán sido realizados por los niños que participan en las actividades extraescolares de la escuela de Bellefontaine. Refrescos y tentempiés in situ En caso de mal tiempo: retirada a la sala del pueblo Se necesitan voluntarios: póngase en contacto con Coralie, secretaria del ayuntamiento, en [email protected]

Sabato 22 giugno si terrà la fiera della scuola di Bellefontaine: un pomeriggio di festa con giochi, pittura del viso e altre sorprese… Tutte le decorazioni saranno realizzate dai bambini delle TAP (attività extracurriculari) della scuola di Bellefontaine. Rinfresco e merenda sul posto! In caso di maltempo: ritiro presso la sala del villaggio Cercasi volontari: contattare Coralie, segretaria del municipio, all'indirizzo [email protected]