Lac d'Antre – Villards-d'Héria

Perché au-dessus du village, entouré de forêts d’épicéas, le lac d’Antre se tapit au pied d’une énorme falaise nommée « La Roche d’Antre ». C’est sur les rives du lac que se serait dressée la légendaire et immense cité d’Antre dont il ne subsiste aucune trace. Mythe ou réalité oubliée, le lac d’Antre exerce toujours sa fascination sur les visiteurs. Le site est également un site acoustique exceptionnel. Un sentier est aménagé le long de l’Héria. Il est cependant assez difficile de s’approcher au bord, il n’existe pas véritablement de sentier permettant de faire le tour du lac. Il est possible de se rendre à pied au belvédère de la Roche d’Antre avec une vue exceptionnelle sur le lac. La baignade n’est pas autorisée dans le lac d’Antre. Arrêté municipal interdit, par mesure de sécurité, l'accès au Tour du lac d'Antre et au belvédère, suite à un éboulement de rochers. L'aire de pique-nique reste accessible.

Perched above the village, surrounded by spruce forests, Lac d'Antre nestles at the foot of an enormous cliff called "La Roche d'Antre". It is on the shores of the lake that the legendary and immense city of Antre is said to have stood, of which no trace remains. Myth or forgotten reality, Lac d'Antre still holds a fascination for visitors. The site is also an exceptional acoustic site. A footpath has been laid out along the river Héria. However, it is rather difficult to get close to the shore, as there is no real path around the lake. It is possible to walk to the Roche d'Antre lookout with its exceptional view over the lake. Swimming is not permitted in Lac d'Antre. For safety reasons, a municipal order has prohibited access to the Tour du lac d'Antre and the belvedere, following a rock fall. The picnic area remains accessible.

Hoch über dem Dorf, umgeben von Fichtenwäldern, liegt der Lac d'Antre am Fuße einer riesigen Felswand namens "La Roche d'Antre". An den Ufern des Sees soll sich die legendäre, riesige Stadt Antre befunden haben, von der es keine Spuren mehr gibt. Ob Mythos oder vergessene Realität, der Lac d'Antre übt noch immer seine Faszination auf Besucher aus. Der Ort ist auch ein außergewöhnlicher akustischer Ort. Entlang des Flusses Héria wurde ein Wanderweg angelegt. Es ist jedoch recht schwierig, sich dem Ufer zu nähern, da es keinen eigentlichen Pfad gibt, der um den See herumführt. Es ist möglich, zum Aussichtspunkt Roche d'Antre zu laufen, von dem aus man einen außergewöhnlichen Blick auf den See hat. Das Baden im Lac d'Antre ist nicht erlaubt. Gemeindeerlass verbietet aus Sicherheitsgründen den Zugang zur Tour du lac d'Antre und zum Aussichtspunkt, nachdem ein Felsbrocken herabgestürzt ist. Der Picknickbereich bleibt zugänglich.

Het Lac d'Antre ligt hoog boven het dorp, omringd door sparrenbossen, aan de voet van een enorme klif die La Roche d'Antre wordt genoemd. Het is aan de oevers van het meer dat de legendarische en immense stad Antre zou hebben gestaan, waarvan geen spoor meer over is. Mythe of vergeten werkelijkheid, het meer van Antre blijft bezoekers fascineren. De plek is ook een uitzonderlijke akoestische plek. Er is een pad aangelegd langs de rivier Héria. Het is echter vrij moeilijk om dicht bij de oever te komen, omdat er geen echt pad rond het meer loopt. Het is mogelijk om naar het uitkijkpunt van Roche d'Antre te lopen met zijn uitzonderlijke uitzicht over het meer. Zwemmen is niet toegestaan in het Lac d'Antre. Om veiligheidsredenen heeft een gemeentelijk besluit de toegang tot de Tour du lac d'Antre en de belvedère verboden na een val van een rots. De picknickplaats blijft toegankelijk.

En lo alto del pueblo, rodeado de bosques de abetos, el lago de Antre se encuentra al pie de un enorme acantilado llamado La Roche d'Antre. A orillas del lago se dice que estuvo la legendaria e inmensa ciudad de Antre, de la que no queda ni rastro. Mito o realidad olvidada, el lago de Antre sigue fascinando a los visitantes. El lugar es también un sitio acústico excepcional. Se ha trazado un sendero a lo largo del río Héria. Sin embargo, es bastante difícil acercarse a la orilla, ya que no existe un verdadero sendero alrededor del lago. Es posible llegar a pie hasta el mirador de Roche d'Antre, que ofrece una vista excepcional del lago. No está permitido bañarse en el lago de Antre. Por razones de seguridad, una orden municipal ha prohibido el acceso a la Tour du lac d'Antre y al mirador tras un desprendimiento de rocas. La zona de picnic sigue siendo accesible.

Arroccato sopra il villaggio, circondato da foreste di abeti rossi, il Lac d'Antre si trova ai piedi di un'enorme scogliera chiamata La Roche d'Antre. È sulle rive del lago che si dice sorgesse la leggendaria e immensa città di Antre, di cui non rimane traccia. Mito o realtà dimenticata, il lago d'Antre esercita ancora un grande fascino sui visitatori. Il sito è anche un eccezionale sito acustico. Lungo il fiume Héria è stato tracciato un sentiero. Tuttavia, è piuttosto difficile avvicinarsi alla riva, poiché non esiste un vero e proprio sentiero intorno al lago. È possibile raggiungere a piedi il belvedere della Roche d'Antre, che offre una vista eccezionale sul lago. Nel Lac d'Antre non è consentito nuotare. Per motivi di sicurezza, un'ordinanza comunale ha vietato l'accesso alla Tour du lac d'Antre e al belvedere in seguito a una caduta di massi. L'area picnic rimane accessibile.