La Vallée et la Rivière du Sal – Pluneret

La vallée et la rivière du Sal se trouvent à l'est du Pays d'Auray. Le Sal prend sa source en campagne et rejoint la rivière d'Auray pour se jeter dans le Golfe du Morbihan. Cette rivière présente l'environnement d'un fleuve côtier avec des marais et des vasières. Les oiseaux marins sont nombreux à venir s'y abriter. On y dénombrait autrefois, de nombreux moulins à marée. Au départ du village de Sainte-Avoye, un sentier côtier permet de longer la rivière.

The Sal valley and river lie to the east of the Pays d'Auray. The Sal rises in the countryside and joins the Rivière d'Auray to flow into the Gulf of Morbihan. The river is a coastal river with marshes and mudflats. Many seabirds seek shelter here. In the past, the river was home to numerous tide mills. A coastal path leads from the village of Sainte-Avoye along the river.

Das Tal und der Fluss Sal befinden sich im Osten des Pays d'Auray. Der Sal entspringt auf dem Land und vereinigt sich mit dem Fluss Auray, um in den Golf von Morbihan zu münden. Dieser Fluss weist die Umgebung eines Küstenflusses mit Sumpf- und Wattgebieten auf. Viele Seevögel suchen hier Schutz. Früher gab es hier zahlreiche Gezeitenmühlen. Vom Dorf Sainte-Avoye aus führt ein Küstenpfad am Fluss entlang.

De Sal vallei en rivier liggen ten oosten van het Pays d'Auray. De Sal ontspringt op het platteland en voegt zich bij de rivier de Auray om uit te monden in de Golf van Morbihan. Deze rivier heeft de kenmerken van een kustrivier, met moerassen en slikken. Veel zeevogels komen hier schuilen. Vroeger stonden hier veel getijdenmolens. Vanaf het dorp Sainte-Avoye loopt een kustpad langs de rivier.

El valle y el río Sal se sitúan al este del Pays d'Auray. El Sal nace en el campo y se une al río d'Auray para desembocar en el golfo de Morbihan. Este río tiene las características de un río costero, con marismas y marismas. Muchas aves marinas vienen aquí a refugiarse. En el pasado, había aquí muchos molinos de marea. Desde el pueblo de Sainte-Avoye parte un sendero costero que bordea el río.

La valle e il fiume Sal si trovano a est del Pays d'Auray. Il Sal nasce nella campagna e si unisce al fiume d'Auray per sfociare nel Golfo di Morbihan. Questo fiume ha le caratteristiche di un fiume costiero, con paludi e distese fangose. Molti uccelli marini vengono qui a rifugiarsi. In passato, qui c'erano molti mulini a marea. Un sentiero costiero conduce dal villaggio di Sainte-Avoye lungo il fiume.