La vallée de la Nied réunie – Condé-Northen

La Nied fait doucement son chemin à travers les vallées de Moselle jusqu'en Allemagne. Cette rivière laisse au passage des prairies, marais et fragments de forêt alluviales qui abritent un rare patrimoine naturel. Un complexe humide reconnu zone Natura 2000 par la Communauté Européenne. Le réseau Natura 2000 a pour objectif de contribuer à préserver la diversité biologique sur le territoire de l'européenne.

The Nied gently winds its way through the Moselle valleys to Germany. The river leaves behind meadows, marshes and fragments of alluvial forest, home to a rare natural heritage. A wetland complex recognized as a Natura 2000 area by the European Community. The aim of the Natura 2000 network is to help preserve biological diversity within the European Union.

Die Nied bahnt sich langsam ihren Weg durch die Täler der Mosel bis nach Deutschland. Dieser Fluss hinterlässt auf seinem Weg Wiesen, Sümpfe und Fragmente von Auenwäldern, die ein seltenes Naturerbe beherbergen. Ein Feuchtkomplex, der von der Europäischen Gemeinschaft als Natura-2000-Gebiet anerkannt wurde. Das Natura 2000-Netzwerk soll dazu beitragen, die biologische Vielfalt auf dem Gebiet der Europäischen Union zu erhalten.

De Nied kronkelt zachtjes door de Moezeldalen naar Duitsland. Deze rivier laat weiden, moerassen en stukken alluviaal bos achter die een zeldzaam natuurlijk erfgoed herbergen. Een wetlandcomplex dat door de Europese Gemeenschap is erkend als Natura 2000-gebied. Het doel van het Natura 2000-netwerk is om de biologische diversiteit in de Europese Unie te helpen behouden.

El Nied serpentea suavemente por los valles del Mosela hasta Alemania. Este río deja a su paso praderas, marismas y fragmentos de bosque aluvial que albergan un patrimonio natural poco común. Un complejo de humedales reconocido como zona Natura 2000 por la Comunidad Europea. El objetivo de la red Natura 2000 es contribuir a preservar la diversidad biológica en la Unión Europea.

Il Nied si snoda dolcemente attraverso le valli della Mosella fino alla Germania. Questo fiume lascia dietro di sé prati, paludi e frammenti di foresta alluvionale che ospitano un raro patrimonio naturale. Un complesso di zone umide riconosciuto come area Natura 2000 dalla Comunità Europea. L'obiettivo della rete Natura 2000 è quello di contribuire a preservare la diversità biologica in tutta Europa.