D'une nied à l'autre – Condé-Northen

Au départ de cette balade, vous franchissez la Nied française, puis la Nied allemande (séparation entre les parlers romans et germaniques) pour atteindre la Nied Réunie à Condé-Northen. Au rythme de ces rivières, vous appréciez les couleurs et les senteurs des vergers et des prairies.

At the start of this walk, you cross the French Nied, then the German Nied (separation between the Romanesque and Germanic talks) to reach the Nied Réunie in Condé-Northen. To the rhythm of these rivers, you will appreciate the colours and scents of the orchards and meadows.

Zu Beginn dieser Wanderung überqueren Sie die französische Nied, dann die deutsche Nied (Trennung zwischen dem romanischen und dem germanischen Sprachraum), um in Condé-Northen die Nied Réunie zu erreichen. Im Rhythmus dieser Flüsse genießen Sie die Farben und Düfte der Obstgärten und Wiesen.

Aan het begin van deze wandeling steekt u de Franse Nied over, vervolgens de Duitse Nied (scheiding tussen de Romaanse en Germaanse talen) om bij Condé-Northen de Nied Réunie te bereiken. Op het ritme van deze rivieren geniet u van de kleuren en geuren van de boomgaarden en weilanden.

Al principio de este paseo, se cruza el Nied francés, luego el Nied alemán (separación entre las lenguas románicas y germánicas) para llegar al Nied Réunie en Condé-Northen. Al ritmo de estos ríos, disfrutará de los colores y aromas de los huertos y prados.

All'inizio di questa passeggiata, si attraversa il Nied francese, poi il Nied tedesco (separazione tra le lingue romaniche e germaniche) per raggiungere il Nied Réunie a Condé-Northen. Al ritmo di questi fiumi, potrete godere dei colori e dei profumi dei frutteti e dei prati.