La vallée de la Benaize et le Pot Bouillant – Cromac

La rivière de la Benaize prend sa source dans la commune de La Souterraine et sert de limite entre l’Indre et la Vienne. Elle s'étale au milieu d'un lit de verdure pour former le lac de Mondon. Captive des eaux calmes du lac, elle s'évade par un étroit couloir pour se mêler aux eaux du Glévert puis elle va devenir plus tumultueuse, encombrée de gigantesques rochers. Non loin, vous découvrirez l’abri sous roche du "Pont du Loup" (dans les années 1960, des objets en silex taillé y furent découverts). Sa route sera barrée par un ensemble rocheux laissant juste un étroit couloir où la Benaize roule et bondit sur un dénivelé d’environ 2m, elle se précipite et ressort en bouillonnant dans un environnement sonore et intense formant le Pot Bouillant. En plus de la chute d’eau, vous découvrirez la Marmite et le Pas de Bœuf, cavités naturelles creusées par les eaux tumultueuses.

The Benaize river rises in the commune of La Souterraine and forms the boundary between the Indre and Vienne departments. It spreads out in the middle of a green bed to form Lac de Mondon. Captive of the calm waters of the lake, it escapes through a narrow corridor to mingle with the waters of the Glévert, then becomes more tumultuous, encumbered by gigantic rocks. Not far away, you'll discover the rock shelter of the "Pont du Loup" (in the 1960s, flint artifacts were discovered here). Its course is blocked by a rocky outcrop, leaving just a narrow corridor where the Benaize rolls and leaps over a difference in level of around 2m, rushing and bubbling its way out in a sonorous and intense environment forming the Pot Bouillant. In addition to the waterfall, you'll discover the Marmite and Pas de B?uf, natural cavities hollowed out by the tumultuous waters.

Der Fluss Benaize entspringt in der Gemeinde La Souterraine und bildet die Grenze zwischen den Departements Indre und Vienne. Er breitet sich inmitten eines grünen Bettes aus, um den See von Mondon zu bilden. Im ruhigen Wasser des Sees gefangen, entweicht er durch einen schmalen Korridor, um sich mit dem Wasser des Glévert zu vermischen, dann wird er stürmischer und ist von riesigen Felsen umgeben. In der Nähe befindet sich der Felsunterstand "Pont du Loup" (in den 1960er Jahren wurden hier Gegenstände aus geschliffenem Feuerstein gefunden). Sein Weg wird durch eine Felsgruppe versperrt, die nur einen schmalen Korridor freilässt, in dem die Benaize über einen Höhenunterschied von etwa 2 m rollt und springt, sich stürzt und in einer lauten und intensiven Umgebung wieder heraussprudelt, die den "Pot Bouillant" (kochender Topf) bildet. Neben dem Wasserfall können Sie auch den Marmite und d

De Benaize rivier ontspringt in de gemeente La Souterraine en vormt de grens tussen de departementen Indre en Vienne. Ze strekt zich uit in het midden van een groene bedding en vormt het meer van Mondon. Gevangen in het kalme water van het meer, ontsnapt het door een smalle gang om zich te mengen met het water van de Glévert, voordat het onstuimiger wordt, omringd door gigantische rotsen. Niet ver daarvandaan ontdekt u de rotsschuilplaats van de "Pont du Loup" (in de jaren 1960 werden hier uitgesneden vuurstenen voorwerpen ontdekt). De loop wordt geblokkeerd door een rotsachtige uitloper, waardoor er slechts een smalle gang overblijft waar de Benaize rolt en springt over een niveauverschil van ongeveer 2 meter, zich een weg baant en borrelt in een luide en intense omgeving en de Pot Bouillant vormt. Naast de waterval ontdek je ook de Marmite en de Pas de B?uf, natuurlijke holtes uitgeho

El río Benaize nace en el municipio de La Souterraine y constituye el límite entre los departamentos de Indre y Vienne. Se extiende en medio de un lecho de verdor para formar el lago Mondon. Cautivo de las tranquilas aguas del lago, se escapa por un estrecho corredor para mezclarse con las aguas del Glévert, antes de volverse más tumultuoso, encajonado por gigantescas rocas. No muy lejos, descubrirá el abrigo rocoso del "Pont du Loup" (aquí se descubrieron objetos de sílex tallados en los años sesenta). Su curso quedará bloqueado por un afloramiento rocoso, dejando sólo un estrecho pasillo donde el Benaize rueda y salta por encima de un desnivel de unos 2 m, precipitándose y burbujeando al salir en un ambiente ruidoso e intenso formando el Pot Bouillant. Además de la cascada, descubrirá el Marmite y el Pas de Bœuf, cavidades naturales excavadas por las tumultuosas aguas.

Il fiume Benaize nasce nel comune di La Souterraine e costituisce il confine tra i dipartimenti dell'Indre e della Vienne. Si allarga in mezzo a un letto di vegetazione per formare il lago Mondon. Prigioniero delle acque calme del lago, sfugge attraverso uno stretto corridoio per mescolarsi con le acque del Glévert, prima di diventare più tumultuoso, ingombrato da rocce gigantesche. Non lontano, si scopre il riparo roccioso del "Pont du Loup" (negli anni '60 vi sono stati rinvenuti oggetti in selce scolpiti). Il suo corso sarà bloccato da un affioramento roccioso, lasciando solo uno stretto corridoio dove la Benaize rotola e salta su un dislivello di circa 2 m, scorrendo e gorgogliando in un ambiente rumoroso e intenso, formando il Pot Bouillant. Oltre alla cascata, scoprirete la Marmite e il Pas de B?uf, cavità naturali scavate dalle acque tumultuose.