Plage des Océanides – Capbreton

"La pimpante" Appelée plus communément plage du VVF en raison de son centre de vacances, la plage des Océanides accueille les familles venues profiter de leur séjour au VVF. Elle est aussi un spot réputé pour les surfeurs confirmés. En été, concerts et apéros sont animés par le Soweto, cette petite cabane de plage d’où l’on peut admirer le coucher du soleil en sirotant un verre. Elle est surveillée en été, du 14 juin au 28 septembre.

"La pimpante" More commonly known as the VVF beach because of its vacation center, the Océanides beach welcomes families who have come to enjoy their stay at the VVF. It is also a famous spot for confirmed surfers. Located in the extreme south of the restricted area, this beach is very exposed to the swell. Just like the runway and Santocha, it is therefore very popular with surfers. In summer, concerts and aperitifs are held at the Soweto, a small beach hut where you can watch the sunset while sipping a drink. It is supervised in summer, from June 17 to September 24. Facilities: WC, showers at the station, refreshment stand, bathing water control on Mondays or Tuesdays and Thursdays. Paragliding prohibited.

"Der Peppige" Der Strand von Océanides, der wegen seines Ferienzentrums allgemein als Strand des VVF bezeichnet wird, empfängt Familien, die ihren Aufenthalt im VVF genießen wollen. Er ist auch ein bekannter Spot für erfahrene Surfer. Der Strand befindet sich im äußersten Süden der Sperrzone und ist dem Wellengang stark ausgesetzt. Genau wie die Piste und Santocha ist er daher bei Surfern sehr beliebt. Im Sommer werden Konzerte und Aperitifs im Soweto veranstaltet, einer kleinen Strandhütte, von der aus man bei einem Drink den Sonnenuntergang beobachten kann. Der Strand ist im Sommer vom 17. Juni bis zum 24. September bewacht. Annehmlichkeiten: WC, Duschen am Posten, Imbiss, Kontrolle des Badewassers montags oder dienstags und donnerstags. Paragliding verboten.

"La pimpante Het strand van Océanides, beter bekend als het strand van de VVF vanwege het vakantiecentrum, verwelkomt gezinnen die van hun verblijf in de VVF komen genieten. Het is ook een bekende plek voor ervaren surfers. Dit strand ligt in het uiterste zuiden van het afgebakende gebied en is zeer blootgesteld aan de deining. Net als de landingsbaan en Santocha is het daarom erg populair bij surfers. In de zomer worden er concerten en aperitieven gehouden in de Soweto, een kleine strandhut waar u onder het genot van een drankje de zonsondergang kunt bekijken. In de zomer is er toezicht van 17 juni tot 24 september. Faciliteiten: WC, douches bij het station, verfrissingsbar, controle van het zwemwater op maandag of dinsdag en donderdag. Paragliding verboden.

"La pimpante Más conocida como la playa de la VVF por su centro de vacaciones, la playa de Océanides acoge a familias que vienen a disfrutar de su estancia en la VVF. También es un lugar conocido por los surfistas experimentados. Situada en el extremo sur de la zona restringida, esta playa está muy expuesta al oleaje. Al igual que la pista y Santocha, es muy popular entre los surfistas. En verano, se celebran conciertos y aperitivos en el Soweto, una pequeña caseta de playa donde se puede contemplar la puesta de sol mientras se toma una copa. Está vigilada en verano, del 17 de junio al 24 de septiembre. Instalaciones: WC, duchas en la estación, bar de refrescos, control de las aguas de baño los lunes o los martes y jueves. Prohibido hacer parapente.

"Quello elegante Più comunemente conosciuta come la spiaggia dei VVF per via del suo centro vacanze, la spiaggia degli Océanides accoglie le famiglie che sono venute a godersi il loro soggiorno presso i VVF. È anche un luogo noto per i surfisti esperti. In estate, si tengono concerti e aperitivi al Soweto, un piccolo capanno sulla spiaggia dove si può ammirare il tramonto sorseggiando un drink. Dal 14 giugno al 28 settembre c'è un servizio di sorveglianza da parte dei bagnini.