La Vallée de Ganzeville – Ganzeville

Ganzeville se situe sur le parcours magnifique de la Vallée de Ganzeville qui part de Bec de Mortagne où se trouve la source Saint-Martin, source de la rivière de Ganzeville, pour aller à Fécamp. La Vallée de Ganzeville, site inscrit qui s’enfonce dans le Pays de Caux, est remarquable par ses bois et sa biodiversité. Son caractère naturel et préservé en fait sans doute un des joyaux de l’arrière-pays cauchois. La qualité de son paysage et son habitat a justifié de son classement en 1986.

The town of Ganzeville is situated on the magnificent Ganzeville Valley route which runs from Bec de Mortagne, where the Saint-Martin source can be found, the source of the river Ganzeville, to Fécamp. The Ganzeville Valley, a listed site embedded in the Pays de Caux, is remarkable for its woods and its biodiversity. Its natural and well-preserved character undoubtedly make it one of the gems of the local countryside. The quality of its landscape and habitat justified its listing in 1986.

Ganzeville liegt an der wunderschönen Strecke des Vallée de Ganzeville, die von Bec de Mortagne, wo sich die Quelle Saint-Martin, die Quelle des Flusses Ganzeville, befindet, bis nach Fécamp führt. Das Vallée de Ganzeville, ein eingetragener Ort, der tief in das Pays de Caux hineinreicht, ist aufgrund seiner Wälder und seiner Artenvielfalt bemerkenswert. Seine natürliche und unberührte Natur macht es zweifellos zu einem der Juwelen des Hinterlandes von Cauchois. Die Qualität der Landschaft und des Lebensraums rechtfertigte 1986 die Einstufung als Naturschutzgebiet.

Ganzeville ligt aan de prachtige route van de Vallée de Ganzeville die loopt van Bec de Mortagne, waar de bron van de rivier de Ganzeville, Saint-Martin, ligt, naar Fécamp. De Ganzeville-vallei, een beschermd gebied dat zich uitstrekt tot in het Pays de Caux, is opmerkelijk voor zijn bossen en biodiversiteit. Het natuurlijke en behouden karakter maakt het ongetwijfeld tot een van de juwelen van het achterland van de Cauchois. De kwaliteit van het landschap en de habitat rechtvaardigden de classificatie in 1986.

Ganzeville está situada en la magnífica ruta del Valle de Ganzeville que va desde Bec de Mortagne, donde se encuentra el nacimiento del río Ganzeville, Saint-Martin, hasta Fécamp. El valle de Ganzeville, lugar catalogado que se adentra en el País de Caux, destaca por sus bosques y su biodiversidad. Su carácter natural y preservado hace que sea sin duda una de las joyas del interior de Cauchois. La calidad de su paisaje y su hábitat justificaron su clasificación en 1986.

Ganzeville si trova sul magnifico percorso della Vallée de Ganzeville che va da Bec de Mortagne, dove si trova la sorgente del fiume Ganzeville, Saint-Martin, a Fécamp. La Valle di Ganzeville, un sito classificato che si estende nel Pays de Caux, è notevole per i suoi boschi e la sua biodiversità. Il suo carattere naturale e preservato lo rende senza dubbio uno dei gioielli dell'entroterra caucasico. La qualità del suo paesaggio e del suo habitat ha giustificato la sua classificazione nel 1986.