La Roche à 7 Heures

Le méandre le plus spectaculaire de France avec celui vu depuis ""La Longue Roche"" La Roche à Sept Heures est située dans la forêt communale de Monthermé . Ce site se trouve au sommet d'éperons rocheux abrupts surplombant la Meuse et la petite ville de Monthermé. Le nom de Roche à Sept Heures aurait selon certains une origine très banale : il viendrait du fait qu'à sept heures, le soleil éclairant cet éperon rocheux, lui donnerait un éclat très visible. En effet, il est constitué de quartzites, roches siliceuses compactes, riches en quartz, qui reflètent la lumière. Le point de vue de ce site offre un panorama très pittoresque sur cette partie de la Meuse. L'intérêt majeur réside dans le méandre, considéré comme le plus spectaculaire de France, dans la portion convexe duquel s'est installé la ville de Monthermé. Ce site est proche de celui de La Longue Roche.

The most spectacular meander in France with the one seen since "La Longue Roche." La Roche à Sept Heures is located in the communal forest of Monthermé . This site is located at the top of steep rocky spurs overlooking the Meuse river and the small town of Monthermé. The name Roche à Sept Heures is said to have a very common origin: it comes from the fact that at seven o'clock in the morning, the sun shining on this rocky spur gives it a very visible glow. Indeed, it is made up of quartzites, compact siliceous rocks, rich in quartz, which reflect light. The view from this site offers a very picturesque panorama of this part of the Meuse. The major interest lies in the meander, considered to be the most spectacular in France, in the convex portion of which the town of Monthermé has settled. This site is close to that of La Longue Roche.

Der spektakulärste Mäander Frankreichs mit dem von ""La Longue Roche"" aus gesehenen Mäander La Roche à Sept Heures befindet sich im Gemeindewald von Monthermé . Dieser Ort befindet sich auf dem Gipfel steiler Felsvorsprünge mit Blick auf die Maas und die Kleinstadt Monthermé. Der Name Roche à Sept Heures (Sieben Uhr-Felsen) hat nach Ansicht einiger einen sehr banalen Ursprung: Er soll daher rühren, dass die Sonne um sieben Uhr morgens den Felssporn bescheint und ihm einen sehr sichtbaren Glanz verleiht. Er besteht nämlich aus Quarzit, einem kompakten silikatischen Gestein, das reich an Quarz ist und das Licht reflektiert. Von diesem Aussichtspunkt aus bietet sich ein sehr malerisches Panorama über diesen Teil der Maas. Das Hauptinteresse gilt dem Mäander, der als der spektakulärste in Frankreich gilt und in dessen konvexem Abschnitt sich die Stadt Monthermé angesiedelt hat. Dieser Ort liegt in der Nähe von La Longue Roche.

De meest spectaculaire meander in Frankrijk met die van "La Longue Roche" La Roche à Sept Heures ligt in het gemeentebos van Monthermé. Deze site ligt op de top van steile rotsachtige uitlopers met uitzicht op de Maas en het stadje Monthermé. Volgens sommigen heeft de naam Roche à Sept Heures een heel gewone oorsprong: hij komt voort uit het feit dat om zeven uur de zon op deze rotsachtige uitloper schijnt, waardoor hij een zeer zichtbare gloed krijgt. Het bestaat namelijk uit kwartsieten, compacte kiezelstenen, rijk aan kwarts, die het licht weerkaatsen. Het uitzicht vanaf deze plek biedt een zeer schilderachtig panorama op dit deel van de Maas. Het belangrijkste belang ligt in de meander, die als de meest spectaculaire van Frankrijk wordt beschouwd, in het bolle gedeelte waarvan de stad Monthermé is gevestigd. Deze site ligt dicht bij die van La Longue Roche.

El meandro más espectacular de Francia con el que se ve desde "La Longue Roche" La Roche à Sept Heures se encuentra en el bosque municipal de Monthermé . Este emplazamiento está situado en la cima de empinados espolones rocosos que dominan el Mosa y la pequeña ciudad de Monthermé. Según algunos, el nombre de Roche à Sept Heures tiene un origen muy corriente: proviene del hecho de que a las siete, el sol brilla sobre este espolón rocoso, dándole un brillo muy visible. En efecto, está formada por cuarcitas, rocas silíceas compactas, ricas en cuarzo, que reflejan la luz. La vista desde este lugar ofrece un panorama muy pintoresco de esta parte del Mosa. El interés principal reside en el meandro, considerado el más espectacular de Francia, en cuya porción convexa se ha establecido la ciudad de Monthermé. Este sitio está cerca del de La Longue Roche.

Il meandro più spettacolare di Francia con quello visto da "La Longue Roche" La Roche à Sept Heures si trova nella foresta comunale di Monthermé. Questo sito si trova in cima a ripidi speroni rocciosi che dominano la Mosa e la cittadina di Monthermé. Secondo alcuni, il nome Roche à Sept Heures ha un'origine molto banale: deriva dal fatto che alle sette il sole splende su questo sperone roccioso, conferendogli un bagliore molto visibile. Infatti, è costituito da quarziti, rocce silicee compatte, ricche di quarzo, che riflettono la luce. La vista da questo sito offre un panorama molto pittoresco di questa parte della Mosa. L'interesse principale risiede nel meandro, considerato il più spettacolare di Francia, nella cui parte convessa si è stabilita la città di Monthermé. Questo sito è vicino a quello di La Longue Roche.