La réserve ornithologique de Saint-Samson – Saint-Samson

Vous pourrez profiter de toute la richesse faunistique du site du haut de l’observatoire où des longues vues sont à la disposition de tous. Par ailleurs, des espèces naturalisées dans des vitrines vous permettront de reconnaître les différentes espèces présentes. Vous aurez aussi la possibilité d'approcher les oiseaux à partir du nouvel observatoire situé au bord de l'eau.

You can enjoy the site?s wealth of wildlife from the top of the observatory, where long views are available to all. Naturalized species in display cases will help you recognize the different species present. You can also get up close to the birds from the new waterside observatory.

Vom Observatorium aus, wo Fernrohre für alle zur Verfügung stehen, können Sie den gesamten faunistischen Reichtum des Ortes genießen. Außerdem können Sie anhand von naturalisierten Arten in Schaukästen die verschiedenen hier vorkommenden Arten erkennen. Auch Vögel können Sie von der neuen Sternwarte am Wasser aus beobachten.

Vanaf de top van het observatorium kunt u genieten van de rijkdom van de fauna van de site, waar iedereen een lang uitzicht heeft. Bovendien helpen genaturaliseerde soorten in vitrines u de verschillende aanwezige soorten te herkennen. U kunt de vogels ook benaderen vanuit het nieuwe observatorium aan de waterkant.

Podrá disfrutar de toda la riqueza de la fauna del lugar desde lo alto del observatorio, donde las vistas son largas y están al alcance de todos. Además, las especies naturalizadas en vitrinas le ayudarán a reconocer las diferentes especies presentes. También tendrá la oportunidad de acercarse a las aves desde el nuevo observatorio situado en el paseo marítimo.

È possibile ammirare tutta la ricchezza della fauna del sito dall'alto dell'osservatorio, da cui si gode di una lunga vista. Inoltre, le specie naturalizzate in vetrina vi aiuteranno a riconoscere le diverse specie presenti. Avrete anche la possibilità di avvicinarvi agli uccelli dal nuovo osservatorio situato sul lungomare.