Ifs Millénaires à la Haye-de-Routot – La Haye-de-Routot

Dans le Roumois, quelques arbres remarquables peuvent être admirés comme par exemple "La Belle Epine", aubépine blanche commune à Bouquetot ou encore le Chêne à la Vierge aux Monts du Roumois. Mais les deux incontournables restent sans aucun doute les deux Ifs millénaires de la Haye-de-Routot, situés dans le cimetière de l'église Notre-Dame. Ces derniers, âgés d'environ 1500 ans, ont été creusés naturellement au fil du temps. L'un est devenu une chapelle dédiée à Sainte-Anne, tandis que l'autre a été transformé en oratoire voué à Notre-Dame de Lourdes. Les deux arbres ont été classés "Site inscrit" en 1932 puis ont été labellisés "Arbre remarquable de France" en 2001.

In the Roumois region, a number of remarkable trees can be admired, such as "La Belle Epine", a common white hawthorn in Bouquetot, or the Chêne à la Vierge in Monts du Roumois. But the two must-sees are undoubtedly the two thousand-year-old Yew trees at La Haye-de-Routot, located in the Notre-Dame churchyard. These are around 1,500 years old, having been dug out naturally over time. One became a chapel dedicated to Sainte-Anne, while the other was transformed into an oratory dedicated to Notre-Dame de Lourdes. Both trees were classified as "Site inscrit" in 1932, and were awarded the "Arbre remarquable de France" label in 2001.

Im Roumois gibt es einige bemerkenswerte Bäume zu bewundern, wie z. B. "La Belle Epine", ein häufiger Weißdorn in Bouquetot, oder die Eiche "Chêne à la Vierge" in den Monts du Roumois. Die beiden unumgänglichen Sehenswürdigkeiten sind jedoch zweifellos die beiden tausendjährigen Eiben von La Haye-de-Routot, die sich auf dem Friedhof der Kirche Notre-Dame befinden. Diese sind etwa 1500 Jahre alt und wurden im Laufe der Zeit auf natürliche Weise ausgehöhlt. Einer wurde zu einer Kapelle, die der Heiligen Anna gewidmet ist, während der andere in ein Oratorium umgewandelt wurde, das Notre-Dame de Lourdes geweiht ist. Beide Bäume wurden 1932 als "Site inscrit" klassifiziert und erhielten 2001 das Label "Arbre remarquable de France" (Bemerkenswerter Baum Frankreichs).

Er zijn een aantal opmerkelijke bomen in de Roumois, waaronder "La Belle Epine", een gewone witte meidoorn in Bouquetot, en de Chêne à la Vierge in de Monts du Roumois. Maar de twee must-sees zijn ongetwijfeld de twee duizend jaar oude taxusbomen in La Haye-de-Routot, gelegen op het kerkhof Notre-Dame. Deze zijn ongeveer 1500 jaar oud en werden in de loop der tijd op natuurlijke wijze uitgegraven. De ene werd een kapel gewijd aan Sainte-Anne, terwijl de andere werd omgevormd tot een oratorium gewijd aan Notre-Dame de Lourdes. De twee bomen werden in 1932 geklasseerd als "Site inscrit" en kregen in 2001 het label "Opmerkelijke boom van Frankrijk".

En la región del Roumois hay varios árboles notables, como "La Belle Epine", un espino blanco común en Bouquetot, y la Chêne à la Vierge en los Monts du Roumois. Pero las dos visitas obligadas son sin duda los dos tejos milenarios de La Haye-de-Routot, situados en el patio de la iglesia de Notre-Dame. Tienen unos 1.500 años y fueron desenterrados de forma natural con el paso del tiempo. Uno se convirtió en una capilla dedicada a Sainte-Anne, mientras que el otro se transformó en un oratorio dedicado a Notre-Dame de Lourdes. Los dos árboles fueron catalogados como "Site inscrit" en 1932 y recibieron la etiqueta de "Árbol notable de Francia" en 2001.

Nella regione del Roumois si trovano numerosi alberi degni di nota, tra cui "La Belle Epine", un biancospino bianco comune a Bouquetot, e la Chêne à la Vierge nei Monts du Roumois. Ma le due tappe obbligate sono senza dubbio i due tassi millenari di La Haye-de-Routot, situati sul sagrato della chiesa di Notre-Dame. Hanno circa 1.500 anni e sono stati scavati naturalmente nel corso del tempo. Uno è diventato una cappella dedicata a Sainte-Anne, mentre l'altro è stato trasformato in un oratorio dedicato a Notre-Dame de Lourdes. I due alberi sono stati classificati come "Site inscrit" nel 1932 e hanno ricevuto il marchio di "Albero notevole di Francia" nel 2001.