La réserve naturelle de Ramerupt – Petit-Mesnil

L'étang de Ramerupt est un site de 33 hectares accueillant une multitude d'espèces animales et végétales. Il est composé d'un étang, de mares temporaires, de roselières, d'herbes aquatiques et de boisements humides… ce qui fait de lui un site privilégié pour de nombreuses espèces d'oiseaux. Les amateurs d'ornithologie seront ravis ! Cette richesse écologique lui vaut d'être reconnu comme zone humide d'importance internationale (RAMSAR).

This 33-hectare site is composed of ponds, puddles, reed beds, aquatic grasses and wet woodlands, making it a privileged site for many bird species. It is renowned as an international natural reserve!

Der Etang de Ramerupt ist ein 33 Hektar großes Gebiet, das eine Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten beherbergt. Er besteht aus einem Teich, temporären Tümpeln, Schilfgürteln, Wassergräsern und feuchten Wäldern, was ihn zu einem beliebten Ort für zahlreiche Vogelarten macht. Ornithologen werden begeistert sein! Aufgrund dieses ökologischen Reichtums wurde das Gebiet als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung (RAMSAR) anerkannt.

Het Etang de Ramerupt is een 33 hectare groot gebied dat een veelheid aan dier- en plantensoorten herbergt. Het bestaat uit een vijver, tijdelijke poelen, rietvelden, watergrassen en vochtig bos, waardoor het een favoriete plek is voor veel vogelsoorten. Vogelaars kunnen hun hart ophalen! Door deze ecologische rijkdom is het erkend als wetland van internationaal belang (RAMSAR).

El Etang de Ramerupt es un paraje de 33 hectáreas que alberga multitud de especies animales y vegetales. Está formado por un estanque, charcas temporales, cañaverales, hierbas acuáticas y bosques húmedos, lo que lo convierte en un lugar predilecto para numerosas especies de aves. Los observadores de aves estarán encantados Esta riqueza ecológica le ha valido el reconocimiento de humedal de importancia internacional (RAMSAR).

L'Etang de Ramerupt è un sito di 33 ettari che ospita una moltitudine di specie animali e vegetali. Comprende uno stagno, vasche temporanee, canneti, erbe acquatiche e boschi umidi, che lo rendono un sito preferito da molte specie di uccelli. Gli appassionati di birdwatching ne saranno entusiasti! Questa ricchezza ecologica le è valsa il riconoscimento di zona umida di importanza internazionale (RAMSAR).