La Réserve Naturelle de l'Etang Noir – Seignosse

Protégeant 52 ha de zones humides, la Réserve Naturelle abrite des habitats caractéristiques des Landes accessibles par un sentier sur caillebotis : forêt marécageuse, tourbière, étang, ruisseau… L’Étang Noir qui donne son nom à la réserve se singularise par ses eaux profondes et ses fonds vaseux. La forêt marécageuse qui la ceinture génère un fort ombrage renforçant l'atmosphère mystérieuse des lieux. Au bout de la passerelle, vue imprenable sur l’Étang Noir. Du 5 juillet au 31 août 2025 (sauf 15/08), visites guidées sur réservation uniquement : les mardis et jeudis à 9h30 et à 14h, les mercredis et vendredis à 9h30. (9 pers. maximum). Réservation obligatoire pour les groupes. Accueil, visites guidées en langue des signes française "thématique LSF". La Réserve Naturelle est chartée Territoire Durable.

Protecting 52 ha of wetlands, the Nature Reserve is the home of characteristic wildlife habitats in Les Landes. A wooden plank footpath leads you to the lake through a swamp forest, bog, stream… L'Etang Noir which gives its name to the nature reserve stands out by its deep waters and mudflats. The surrounding swamp forest generates dense shade and this reinforces the mysterious atmosphere of the site. At the end of the plank footpath, you'll discover a stunning view on the Etang Noir lake. Guided tours on reservation during summer school holidays. Ask about the programme. Reservation required for groups. Reception, guided tours in French sign language. The Nature Reserve is approved by the local Charter for sustainable tourism.

Das Naturreservat schützt 52 ha Feuchtgebiete und beherbergt typische Lebensräume der Landes, die über einen Weg auf Gitterrosten zugänglich sind: Sumpfwald, Torfmoor, Teiche, Bäche? Der Étang Noir, der dem Naturschutzgebiet seinen Namen gibt, zeichnet sich durch sein tiefes Wasser und seinen schlammigen Grund aus. Der Sumpfwald, der ihn umgibt, spendet starken Schatten und verstärkt die geheimnisvolle Atmosphäre des Ortes. Am Ende des Stegs haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den Étang Noir. Vom 8. Juli bis 1. September (außer 15.08.), Führungen nur mit Reservierung: dienstags und donnerstags um 9:30 Uhr und 14 Uhr, mittwochs und freitags um 9:30 Uhr. (max. 9 Pers.). Reservierung für Gruppen erforderlich. Empfang, Führungen in französischer Gebärdensprache "thématique LSF". Das Naturreservat ist als "Territoire Durable" ausgezeichnet.

Het natuurreservaat, dat 52 hectare wetlands beschermt, herbergt habitats die typisch zijn voor de Landes streek en toegankelijk zijn via een vlonderpad: moerasbos, veen, vijver, beek, enz De Étang Noir, waaraan het reservaat zijn naam ontleent, wordt gekenmerkt door zijn diepe water en modderige bodem. Het moerasbos eromheen biedt veel schaduw, wat bijdraagt aan de mysterieuze sfeer. Aan het einde van de loopbrug heb je een adembenemend uitzicht over de Étang Noir. Van 8 juli tot 1 september (behalve 15/08), rondleidingen alleen op afspraak: dinsdag en donderdag om 9.30 en 14.00 uur, woensdag en vrijdag om 9.30 uur. (maximaal 9 personen). Reserveren is noodzakelijk voor groepen. Receptie, rondleidingen in Franse gebarentaal "thema LSF". Het natuurreservaat is een duurzaam gebied.

Protegiendo 52 ha de zonas húmedas, la reserva natural alberga hábitats característicos de Las Landas, accesible por una pasarela de madera : bosque pantanoso, turberas, estanque, riachuelo… La reserva se llama estanque negro porque sus aguas son profundas y sus fondos fangosos. El bosque pantanoso que la rodea proporciona mucha sombra e incrementa el ambiente misterioso del sitio. Visitas guiadas bajo reserva. Póngase en contacto con nosotros para los programas. Para visitar en grupo es necesario realizar una reserva. Acogida, visitas guiadas en lenguaje de signos francés. La reserva natural está certificada Turismo Sostenible.

La riserva naturale, che protegge 52 ettari di zone umide, ospita gli habitat tipici della regione delle Landes, accessibili attraverso un sentiero per anatre: foresta paludosa, torbiera, stagno, ruscello, ecc L'Étang Noir, che dà il nome alla riserva, è caratterizzato da acque profonde e fondali fangosi. La foresta paludosa che lo circonda offre molta ombra e contribuisce a creare un'atmosfera misteriosa. Alla fine della passerella, si può godere di una vista mozzafiato sull'Étang Noir. Dal 5 luglio al 31 agosto 2025 (tranne il 15/08), visite guidate solo su prenotazione: martedì e giovedì alle 9.30 e alle 14, mercoledì e venerdì alle 9.30. (massimo 9 persone). Prenotazione obbligatoria per i gruppi. Accoglienza, visite guidate in lingua dei segni francese "tema LSF". La Riserva Naturale è un Territorio Sostenibile.