La Pierre aux Neuf Gradins – Soubrebost

Situé au sommet du Puy Maria, la face supérieure de ce rocher, haut de 3 mètres, est creusée de deux bassins reliés entre eux. On y accède grâce à neuf marches, grossièrement taillées. S'il est acquis que seule la main de l'homme permet de tailler ainsi le granit, le mystère demeure entier quant à l'origine et l'usage de cette pierre. Panorama sur la vallée du Thaurion.

Situated on the summit of Puy Maria, the highest face of this 3-metre rock is hollowed out with two basins that are linked. Nine rough steps have to be climbed to get to it. If it is accepted that only the hand of man could have thus carved the granite, the mystery remains of its origin and its use. Panorama over the Thaurion Valley. Brochure and walking tourist guide available from the Tourist Office.

Auf dem Gipfel des Puy Maria gelegen, ist die Oberseite dieses 3 m hohen Felsens von zwei miteinander verbundenen Becken ausgehöhlt. Der Zugang erfolgt über neun grob behauene Stufen. Es ist zwar bekannt, dass Granit nur von Menschenhand bearbeitet werden kann, aber es bleibt ein Rätsel, woher dieser Stein stammt und wofür er verwendet wurde. Panorama über das Thaurion-Tal.

Gelegen op de top van Puy Maria, is de bovenste zijde van deze 3 meter hoge rots uitgehold door twee met elkaar verbonden bekkens. Het is bereikbaar via negen ruw uitgehouwen treden. Hoewel wordt aangenomen dat graniet alleen door mensenhanden op deze manier kan worden uitgehouwen, blijft de oorsprong en het gebruik van deze steen een mysterie. Panoramisch uitzicht op de Thaurion vallei.

Situada en la cima del Puy Maria, la cara superior de esta roca de 3 metros de altura está excavada por dos cuencas interconectadas. Se accede a ella por nueve escalones toscamente tallados. Aunque se acepta que el granito sólo puede ser cortado de esta manera por la mano del hombre, el origen y el uso de esta piedra siguen siendo un misterio. Vista panorámica del valle de Thaurion.

Situata sulla cima del Puy Maria, la parete superiore di questa roccia alta 3 metri è scavata da due bacini interconnessi. Vi si accede attraverso nove gradini rozzamente intagliati. Sebbene sia assodato che il granito può essere tagliato in questo modo solo dalla mano dell'uomo, l'origine e l'uso di questa pietra rimangono un mistero. Vista panoramica della valle del Thaurion.