Aire de loisirs de Lésigny – Lésigny

En bord de Creuse, ce petit coin de nature vous promet détente et récréation avec la baignade surveillée en juillet et août, les jeux pour les enfants, l'aire de pique-nique et le départ de chemins de randonnées pédestres, sans oublier les joies de la pêche. A proximité : station thermale de la Roche-Posay.

On the banks of the Creuse, this little corner of nature promises relaxation and recreation, with supervised swimming in July and August, children's games, a picnic area and the start of hiking trails, not forgetting the joys of fishing. Nearby: La Roche-Posay spa.

Dieses kleine Stück Natur am Ufer der Creuse verspricht Ihnen Entspannung und Erholung mit dem im Juli und August bewachten Badeplatz, den Kinderspielen, dem Picknickplatz und dem Startpunkt von Wanderwegen, ohne die Freuden des Angelns zu vergessen. In der Nähe: Kurort La Roche-Posay.

Aan de oevers van de Creuse, belooft dit kleine hoekje van de natuur ontspanning en recreatie met zwemmen onder toezicht in juli en augustus, spelletjes voor kinderen, een picknickplaats en het begin van wandelpaden, en niet te vergeten de geneugten van het vissen. Vlakbij: het kuuroord La Roche-Posay.

A orillas del Creuse, este pequeño rincón de la naturaleza promete relajación y esparcimiento con baño vigilado en julio y agosto, juegos infantiles, zona de picnic e inicio de rutas de senderismo, sin olvidar las alegrías de la pesca. Cerca: la ciudad balneario de La Roche-Posay.

Sulle rive della Creuse, questo piccolo angolo di natura promette relax e svago con bagni sorvegliati in luglio e agosto, giochi per bambini, un'area picnic e l'inizio di sentieri escursionistici, senza dimenticare le gioie della pesca. Nelle vicinanze: la città termale di La Roche-Posay.