La Motte de Vaudu – La Roche-Chalais
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La motte de Vaudu, située à la limite de la Gironde, est une butte de terre de 15 m de hauteur et de 60 m de large bordée par un croissant de terre. Selon la légende, le Duc Waifre ou Duc d'Aquitaine y serait enterré (en 770). Cette motte féodale aurait pour origine un poste d'observation sur l'Angoumois, le Périgord et le Bordelais.
Vous pourrez faire le tour de la motte en admirant le panorama. Des panneaux didactiques sur place vous expliquent l'histoire du site.
English
The motte de Vaudu, located on the Gironde border, is a 15 m-high, 60 m-wide mound bordered by a crescent of earth. Legend has it that Duke Waifre, or Duke of Aquitaine, was buried here in 770. This feudal motte is said to have originated as an observation post over the Angoumois, Périgord and Bordeaux regions.
You can walk around the motte and admire the panorama. On-site educational panels explain the history of the site.
Deutsch
Die Motte von Vaudu liegt an der Grenze zum Departement Gironde und ist ein 15 m hoher und 60 m breiter Hügel, der von einem Halbmond begrenzt wird. Der Legende nach soll Herzog Waifre oder Duc d'Aquitaine hier begraben sein (im Jahr 770). Der Ursprung dieser feudalen Motte soll ein Beobachtungsposten über Angoumois, Périgord und Bordelais gewesen sein.
Sie können die Motte umrunden und dabei das Panorama bewundern. Didaktische Tafeln vor Ort erläutern Ihnen die Geschichte des Ortes.
Dutch
De motte de Vaudu, gelegen aan de rand van de Gironde, is een heuvel van 15 m hoog en 60 m breed, omzoomd door een halve maan aarde. Volgens de legende werd hertog Waifre, ook bekend als de hertog van Aquitanië, hier in 770 begraven. Deze feodale heuvel zou zijn gebouwd als uitkijkpost over de regio's Angoumois, Périgord en Bordeaux.
Je kunt rond de motte wandelen en het panorama bewonderen. Op educatieve panelen wordt de geschiedenis van de plek uitgelegd.
Español
El motte de Vaudu, situado al borde de la Gironda, es un montículo de 15 m de alto y 60 m de ancho, bordeado por una media luna de tierra. Según la leyenda, el duque Waifre, también conocido como duque de Aquitania, fue enterrado aquí en el año 770. Se cree que este montículo feudal se construyó como puesto de observación sobre las regiones de Angoumois, Périgord y Burdeos.
Se puede pasear alrededor del montículo y admirar el panorama. Paneles didácticos explican la historia del lugar.
Italiano
La motte de Vaudu, situata ai margini della Gironda, è un tumulo di terra alto 15 m e largo 60 m, delimitato da una mezzaluna di terra. Secondo la leggenda, il duca Waifre o duca d'Aquitania fu sepolto qui nel 770. Si pensa che questo tumulo feudale sia stato costruito come punto di osservazione delle regioni dell'Angoumois, del Périgord e di Bordeaux.
È possibile passeggiare intorno alla motta e ammirare il panorama. Sul posto sono presenti pannelli didattici che illustrano la storia del sito.
