Forêt domaniale de Bord-Louviers – Louviers

Découvrez un joyau naturel normand : la forêt domaniale de Bord-Louviers, un écrin de verdure de 4 538 hectares niché dans une boucle de la Seine, au sud de Rouen. Cet ancien domaine des Ducs de Normandie vous invite à un voyage à travers des paysages variés : pinèdes majestueuses au nord, hêtraie luxuriante au centre, et chênaies imposantes au sud. Laissez-vous séduire par : • 8 parcours pédestres balisés (de 1,6 à 12 km) • 2 sentiers botaniques (2 et 3,4 km) • De nombreux chemins de randonnée pour tous les niveaux Émerveillez-vous devant 8 arbres remarquables labellisés, témoins vivants de l'histoire de la forêt. Guettez la faune locale : cerfs majestueux, chevreuils gracieux et sangliers discrets. Explorez une flore diversifiée et des mares mystérieuses. Préparez votre visite : • Procurez-vous la carte détaillée à l'Office de Tourisme • Vérifiez les zones de chasse (octobre à février) sur www.onf.fr/enforet/bord-louviers • Protégez-vous des tiques et restez vigilant face aux chenilles processionnaires

In a meander of the river Seine, south of Rouen, come and have a walk in a forest with a diversity of stands. The state forest of Bord-Louviers, which used to belong to the Dukes of Normandy, offers a great diversity of trees with a pine forest in the northern terraces facing the river Seine, a beech grove in the central plain and mainly oak trees in the southern plateaus. With walking trails criss-crossing the 4,593-ha wood, it forms a vast "playground". You will be able to choose between 8 waymarked walking trails (from 1.6 km to 12 km), 2 botanical trails (2 and 3.4 km) and several hiking trails. Eight remarkable trees have been recognized and awarded the "Remarkable Wooded Area" certification. Map of the forest available at the Tourist Information Centre. Along your walk, you might catch sight of some deer or wild boars. The forest is home to a wide range of plant species and shelters about fifty ponds. Be careful, hunting is allowed in the forest of Bord: from October to February before you leave, check the hunting areas on the website of the French National Forest Office (www.onf.fr/enforet/bord-louviers).

Entdecken Sie ein Naturjuwel der Normandie: den Staatswald von Bord-Louviers, eine 4 538 Hektar große grüne Oase, die sich in eine Schleife der Seine südlich von Rouen schmiegt. Diese ehemalige Domäne der Herzöge der Normandie lädt Sie zu einer Reise durch abwechslungsreiche Landschaften ein: majestätische Kiefernwälder im Norden, üppige Buchenwälder in der Mitte und imposante Eichenwälder im Süden. Lassen Sie sich verführen von : ? 8 markierte Wanderwege (von 1,6 bis 12 km) ? 2 botanische Pfade (2 und 3,4 km) ? Zahlreiche Wanderwege für jedes Niveau Staunen Sie über 8 bemerkenswerte Bäume mit dem Gütesiegel, lebende Zeugen der Waldgeschichte. Halten Sie Ausschau nach der lokalen Fauna: majestätische Hirsche, anmutige Rehe und diskrete Wildschweine. Erkunden Sie eine vielfältige Flora und geheimnisvolle Tümpel. Bereiten Sie Ihren Besuch vor : ? Besorgen Sie sich die detaillierte Karte im Fremdenverkehrsamt ? Überprüfen Sie die Jagdgebiete (Oktober bis Februar) auf www.onf.fr/enforet/bord-louviers ? Schützen Sie sich vor Zecken und bleiben Sie wachsam gegenüber Prozessionsraupen

Ontdek een van de natuurlijke juweeltjes van Normandië: het staatsbos van Bord-Louviers, een juweel van groen van 4.538 hectare genesteld in een lus van de Seine, ten zuiden van Rouen. Dit voormalige landgoed van de hertogen van Normandië nodigt u uit voor een reis door verschillende landschappen: majestueuze dennenbossen in het noorden, weelderige beukenbossen in het midden en imposante eikenbossen in het zuiden. Laat je verleiden door : 8 bewegwijzerde wandelroutes (van 1,6 tot 12 km) ? 2 botanische routes (2 en 3,4 km) ? Talrijke wandelroutes voor alle niveaus Bewonder de 8 opmerkelijke bomen, levende getuigen van de geschiedenis van het bos. Kijk uit naar de plaatselijke fauna: majestueuze herten, sierlijke reeën en onopvallende everzwijnen. Verken de gevarieerde flora en de mysterieuze poelen. Bereid je bezoek voor: ? Haal een gedetailleerde kaart bij het toeristenbureau ? Controleer de jachtzones (oktober tot februari) op www.onf.fr/enforet/bord-louviers ? Bescherm uzelf tegen teken en kijk uit voor processierupsen

Descubra una de las joyas naturales de Normandía: el bosque estatal de Bord-Louviers, una joya de verdor de 4.538 hectáreas enclavada en un meandro del Sena, al sur de Ruán. Esta antigua propiedad de los duques de Normandía le invita a un viaje a través de paisajes variados: majestuosos pinares al norte, frondosos hayedos en el centro e imponentes robledales al sur. Déjese seducir por : ? 8 senderos señalizados (de 1,6 a 12 km) ? 2 senderos botánicos (2 y 3,4 km) ? Numerosas rutas de senderismo para todos los niveles Maravíllese ante los 8 árboles notables, testigos vivientes de la historia del bosque. Esté atento a la fauna local: majestuosos ciervos, gráciles corzos y discretos jabalíes. Explore la diversa flora y los misteriosos estanques. Prepare su visita: ? Consiga un mapa detallado en la Oficina de Turismo ? Consulte las zonas de caza (de octubre a febrero) en www.onf.fr/enforet/bord-louviers ? Protéjase contra las garrapatas y vigile las orugas procesionarias

Scoprite uno dei gioielli naturali della Normandia: la foresta demaniale di Bord-Louviers, un gioiello di 4.538 ettari immerso in un'ansa della Senna, a sud di Rouen. Questa ex tenuta dei duchi di Normandia vi invita a un viaggio attraverso una varietà di paesaggi: maestose pinete a nord, lussureggianti faggete al centro e imponenti querceti a sud. Lasciatevi sedurre da : 8 sentieri escursionistici segnalati (da 1,6 a 12 km) 2 sentieri botanici (2 e 3,4 km) ? Numerosi sentieri escursionistici per tutti i livelli Ammirate gli 8 straordinari alberi, testimoni viventi della storia della foresta. Fate attenzione alla fauna locale: maestosi cervi, graziosi caprioli e discreti cinghiali. Esplorate la flora variegata e le pozze misteriose. Preparate la vostra visita: ? Richiedete una mappa dettagliata all'Ufficio del Turismo ? Verificare le zone di caccia (da ottobre a febbraio) sul sito www.onf.fr/enforet/bord-louviers ? Proteggetevi dalle zecche e fate attenzione ai bruchi della processionaria