La Maulde et ses barrages – Bujaleuf

La Maulde est une petite rivière qui prend sa source en Creuse et traverse la Haute-Vienne pour se jeter dans la Vienne après un trajet de presque 70 km. Elle alimente la plus grande retenue d'eau artificielle du Limousin, le lac de Vassivière, ainsi que les barrages du Mont-Larron, du Martineix, de Fleix, de Bujaleuf et Langleret, puis de Villejoubert et l'Artige. Terrain de jeu des pêcheurs, la Maulde offre aussi de magnifiques baignades à Bujaleuf (Lac de Saint Hélène) et à Saint Julien le Petit (plan d'eau du Martineix).

The Maulde is a small river that rises in the Creuse and flows through the Haute-Vienne into the Vienne after a journey of almost 70 km. It feeds the largest man-made reservoir in the Limousin, Lac de Vassivière, as well as the dams at Mont-Larron, Martineix, Fleix, Bujaleuf and Langleret, then Villejoubert and l'Artige. An angler's playground, the Maulde also offers superb bathing at Bujaleuf (Lac de Saint Hélène) and Saint Julien le Petit (plan d'eau du Martineix).

Die Maulde ist ein kleiner Fluss, der in der Creuse entspringt und durch die Haute-Vienne fließt, um nach einer Strecke von fast 70 km in die Vienne zu münden. Sie speist den größten künstlichen Stausee des Limousin, den Lac de Vassivière, sowie die Stauseen Mont-Larron, Martineix, Fleix, Bujaleuf und Langleret, dann Villejoubert und l'Artige. Als Spielplatz für Angler bietet die Maulde auch herrliche Bademöglichkeiten in Bujaleuf (Lac de Saint Hélène) und in Saint Julien le Petit (Plan d'eau du Martineix).

De Maulde is een kleine rivier die ontspringt in de Creuse en na een traject van bijna 70 km door de Haute-Vienne in de Vienne stroomt. Het voedt het grootste kunstmatige stuwmeer in de Limousin, Lac de Vassivière, evenals de stuwdammen van Mont-Larron, Martineix, Fleix, Bujaleuf en Langleret, en vervolgens Villejoubert en l'Artige. De Maulde is ook een geweldige speeltuin voor sportvissers, met prachtig zwemwater bij Bujaleuf (Lac de Saint Hélène) en Saint Julien le Petit (Martineix meer).

El Maulde es un pequeño río que nace en Creuse y desemboca en Vienne a través del Alto Vienne tras un recorrido de casi 70 km. Alimenta el mayor embalse artificial del Lemosín, el lago de Vassivière, así como las presas de Mont-Larron, Martineix, Fleix, Bujaleuf y Langleret, y luego Villejoubert y l'Artige. La Maulde es también un gran terreno de juego para los pescadores, con magníficos baños en Bujaleuf (lago de Saint Hélène) y Saint Julien le Petit (lago de Martineix).

La Maulde è un piccolo fiume che nasce nella Creuse e scorre attraverso l'Haute-Vienne nella Vienne dopo un percorso di quasi 70 km. Alimenta il più grande bacino artificiale del Limousin, il Lac de Vassivière, oltre alle dighe di Mont-Larron, Martineix, Fleix, Bujaleuf e Langleret, quindi Villejoubert e l'Artige. La Maulde è anche un grande parco giochi per i pescatori, con magnifici bagni a Bujaleuf (lago di Saint Hélène) e a Saint Julien le Petit (lago di Martineix).