Tèrra Aventura : Le dragon de la Maulde – Bujaleuf

Pour ce parcours, munissez vous d’une lampe torche assez puissante ! Certains indices phosphorescents sont plus visibles dans le noir. Éteignez votre lampe pour mieux les apercevoir. Le dragon de la Maulde serait une créature gigantesque et terrifiante. Ses yeux sont perçants et rougeoient comme la cendre incandescente. Ses écailles sont à la fois souples et dures, comme l’acier. Ses crocs et griffes acérés sont autant d’armes dont il est impossible de réchapper. On raconte que lorsqu’un vent chaud balaye la forêt, c’est que la bête soupire au fond de sa grotte et va bientôt s’éveiller…

For this tour, you'll need a fairly powerful flashlight! Some phosphorescent clues are more visible in the dark. Turn off your flashlight to see them better. The Maulde dragon is said to be a gigantic, terrifying creature. Its piercing eyes glow like incandescent ash. Its scales are both supple and hard, like steel. Its sharp fangs and claws are weapons impossible to escape. It is said that when a hot wind sweeps through the forest, it means that the beast is sighing deep in its cave and will soon awaken…

Nehmen Sie für diese Strecke eine Taschenlampe mit, die stark genug ist! Einige phosphoreszierende Hinweise sind im Dunkeln besser sichtbar. Schalten Sie die Lampe aus, um sie besser sehen zu können. Der Maulde-Drache soll eine riesige, furchterregende Kreatur sein. Seine Augen sind stechend und glühen wie glühende Asche. Seine Schuppen sind weich und hart wie Stahl. Seine scharfen Reißzähne und Klauen sind wie Waffen, denen man nicht entkommen kann. Es heißt, wenn ein warmer Wind durch den Wald fegt, seufzt die Bestie in ihrer Höhle und wird bald erwachen…

Je hebt een vrij krachtige zaklamp nodig voor deze route! Sommige fosforescerende aanwijzingen zijn beter zichtbaar in het donker. Doe je zaklamp uit om ze beter te zien. Van de Maulde draak wordt gezegd dat het een gigantisch en angstaanjagend wezen is. Zijn ogen zijn doordringend en gloeien als gloeiende as. Zijn schubben zijn zowel soepel als hard, als staal. Zijn scherpe tanden en klauwen zijn wapens waaraan je onmogelijk kunt ontsnappen. Er wordt gezegd dat wanneer er een warme wind door het bos waait, dit is omdat het beest diep in zijn grot zucht en spoedig zal ontwaken…

Necesitará una linterna bastante potente para esta ruta Algunas pistas fosforescentes son más visibles en la oscuridad. Apague la linterna para verlas mejor. Se dice que el dragón de Maulde es una criatura gigantesca y aterradora. Sus ojos son penetrantes y brillan como cenizas incandescentes. Sus escamas son a la vez flexibles y duras, como el acero. Sus afilados colmillos y garras son armas de las que es imposible escapar. Se dice que cuando un viento cálido recorre el bosque, es porque la bestia suspira en lo profundo de su cueva y pronto despertará…

Per questo percorso, portate una torcia abbastanza potente! Alcuni indizi fosforescenti sono più visibili al buio. Spegnete la torcia per vederli meglio. Si dice che il drago Maulde sia una creatura gigantesca e terrificante. I suoi occhi sono penetranti e brillano come cenere incandescente. Le sue scaglie sono sia flessibili che dure, come l'acciaio. Le sue zanne e i suoi artigli affilati sono armi da cui è impossibile sfuggire. Si dice che quando un vento caldo attraversa la foresta, significa che la bestia sta sospirando nel profondo della sua caverna e si risveglierà presto?