Le lac de Sainte-Hélène, à Bujaleuf – Bujaleuf

Le lac de Sainte-Hélène, 70 ha, permet les pratiques suivantes : canoë-kayak, ski nautique, bouée et wake, pêche, voile, location de canoës. Baignade surveillée du 1er juillet au 31 août (sauf les mercredis) de 13h30 à 19h. Activités nautiques dont bateaux à moteur. Jeux pour enfants, terrain multi-sports, plage ombragée, sentiers de randonnées balisés ( VTT, pédestres et équestres), géocaching, terrains de pétanque, volley-ball. Équipements présents: sanitaires, poste de secours… Pour les pêcheurs : pêche de la carpe (pêche de nuit sur certains secteurs), des ablettes, gardons, tanches, brèmes, brochets… Plusieurs pontons de pêche aménagés, dont un accessible aux handicapés et personnes à mobilité réduite (en face du camping), un parcours famille. Restaurant et snack de juin à septembre.

The 70-hectare Lac de Sainte-Hélène is ideal for canoeing, kayaking, water skiing, wakeboarding, fishing, sailing and canoe rental. Supervised swimming from July 1 to August 31 (except Wednesdays) from 1:30 pm to 7 pm. Nautical activities including motorboats. Children's playground, multisports field, shaded beach, marked hiking trails (mountain biking, walking and horseback riding), geocaching, pétanque courts, volleyball. Facilities: sanitary facilities, first-aid post, etc. For anglers: carp fishing (night fishing in some areas), bleak, roach, tench, bream, pike? Several fishing pontoons, including one accessible to the disabled (opposite the campsite), and a family trail.

Der 70 ha große See von Sainte-Hélène ermöglicht folgende Aktivitäten: Kanu- und Kajakfahren, Wasserski, Boje und Wake, Angeln, Segeln, Kanuverleih. Beaufsichtigtes Baden vom 1. Juli bis 31. August (außer mittwochs) von 13:30 bis 19:00 Uhr. Wassersportaktivitäten, darunter Motorboote. Kinderspielplatz, Multisportplatz, schattiger Strand, markierte Wanderwege (Mountainbike, Fuß- und Reitwege), Geocaching, Bouleplätze, Volleyball. Vorhandene Einrichtungen: Sanitäranlagen, Erste-Hilfe-Station… Für Angler: Angeln auf Karpfen (Nachtangeln in bestimmten Gebieten), Ukelei, Rotauge, Schleie, Brasse, Hecht? Mehrere Angelstege, darunter einer für Behinderte und Personen mit eingeschränkter Mobilität (gegenüber dem Campingplatz), ein Familienparcours.

Het 70 hectare grote Lac de Sainte-Hélène is ideaal voor kanoën, kajakken, waterskiën, wakeboarden, vissen, zeilen en kanoverhuur. Zwemmen onder toezicht van 1 juli tot 31 augustus (behalve op woensdag) van 13.30 tot 19.00 uur. Watersporten inclusief motorboten. Kinderspeelplaats, multisportterrein, schaduwrijk strand, bewegwijzerde wandelroutes (mountainbiken, wandelen en paardrijden), geocaching, petanquebanen, volleybal. Voorzieningen: toiletten, eerstehulppost, enz. Voor vissers: karpervissen (nachtvissen in sommige gebieden), alver, voorn, zeelt, brasem, snoek? Meerdere vissteigers, waarvan één toegankelijk voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit (tegenover de camping), en een familiepad.

El lago de Sainte-Hélène, de 70 hectáreas, es ideal para practicar piragüismo, kayak, esquí acuático, wakeboard, pesca, vela y alquiler de canoas. Natación vigilada del 1 de julio al 31 de agosto (excepto los miércoles) de 13:30 a 19:00 h. Deportes náuticos, incluidas embarcaciones a motor. Parque infantil, terreno polideportivo, playa sombreada, rutas de senderismo señalizadas (bicicleta de montaña, senderismo y equitación), geocaching, pistas de petanca, voleibol. Servicios: aseos, puesto de socorro, etc. Para los pescadores: pesca de carpas (pesca nocturna en algunas zonas), alburnos, cucarachas, tencas, bremas, lucios.. Varios pantalanes de pesca, uno de ellos accesible para minusválidos y personas con movilidad reducida (frente al camping), y un sendero familiar.

Il lago di Sainte-Hélène, con i suoi 70 ettari, è ideale per praticare canoa, kayak, sci nautico, wakeboard, pesca, vela e noleggio canoe. Nuoto sorvegliato dal 1° luglio al 31 agosto (tranne il mercoledì) dalle 13.30 alle 19.00. Sport acquatici, compresi i motoscafi. Parco giochi per bambini, campo polisportivo, spiaggia ombreggiata, sentieri escursionistici segnalati (mountain bike, passeggiate a piedi e a cavallo), geocaching, campi da bocce, pallavolo. Servizi: servizi igienici, pronto soccorso, ecc. Per i pescatori: pesca alla carpa (pesca notturna in alcune zone), alborella, lasca, tinca, orata, luccio? Diversi pontili per la pesca, tra cui uno accessibile ai disabili e alle persone a mobilità ridotta (di fronte al campeggio), e un percorso per famiglie. Ristorante e snack bar da giugno a settembre.