LA MARE NATURA 2000 – Assignan

Une partie de la commune d'Assignan est classée zone Natura 2000: un triton marbré habite en permanence la mare communale qui n'est jamais asséchée. Les promeneurs peuvent apercevoir ce lézard ocellé de couleur verdâtre se réchauffer au soleil, lors de promenade sur le sentier des Barralets.

Part of the commune of Assignan is classified as a Natura 2000 area: a marbled newt permanently inhabits the municipal pond, which is never dried up. Walkers can see this greenish ocellated lizard warming up in the sun while strolling along the Barralets path.

Ein Teil der Gemeinde Assignan ist als Natura-2000-Gebiet eingestuft: Ein Marmormolch lebt ständig im Gemeindeteich, der nie ausgetrocknet wird. Spaziergänger können diese grünliche Tülleidechse beim Sonnenbaden auf dem Barralets-Pfad beobachten.

Een deel van de gemeente Assignan is geclassificeerd als Natura 2000-gebied: in de gemeentelijke vijver, die nooit droogvalt, leeft permanent een gemarmerde watersalamander. Wandelaars kunnen deze groengekleurde oculaire hagedis zien opwarmen in de zon tijdens een wandeling over het Barralets-pad.

Una parte del municipio de Assignan está clasificada como zona Natura 2000: un tritón jaspeado vive permanentemente en el estanque comunal que nunca se seca. Los senderistas pueden ver este lagarto ocelado de color verdoso calentándose al sol mientras caminan por el sendero de Barralets.

Una parte del comune di Assignan è classificata come zona Natura 2000: un tritone marmorizzato vive stabilmente nello stagno comunale che non viene mai prosciugato. Gli escursionisti possono vedere questa lucertola ocellata di colore verdastro scaldarsi al sole mentre camminano lungo il sentiero dei Barralets.