La mare de la Briqueterie – Ourville-en-Caux

Ancienne briqueterie, la mare de la Briqueterie se situe sur un ancien lieu d’exploitation d’argile. Servant maintenant de bassin pluvial, la Communauté de Communes de la Côte d’Albâtre profite de ce vaste espace pour re-naturaliser et faire découvrir cet écosystème au plus grand nombre en aménageant un sentier de promenade avec ponton permettant d’aller à la rencontre des habitants de la mare.

A former brickworks, the Briqueterie pond is located on a former clay mining site. Now used as a rainwater basin, the Communauté de Communes de la Côte d?Albâtre is taking advantage of this vast space to re-naturalize and make this ecosystem accessible to as many people as possible, by creating a walking trail with a pontoon enabling visitors to meet the pond?s inhabitants.

Der Teich der Ziegelei befindet sich an einem Ort, an dem früher Lehm abgebaut wurde. Die Communauté de Communes de la Côte d'Albâtre nutzt diese große Fläche als Regenwasserbecken, um das Ökosystem zu renaturieren und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, indem sie einen Wanderweg mit Steg anlegt, auf dem man die Bewohner des Teiches kennenlernen kann.

De vijver van Briqueterie, een voormalige steenfabriek, ligt op een voormalige kleimijn. De Communauté de Communes de la Côte d'Albâtre maakt nu gebruik van deze enorme ruimte om dit ecosysteem te herstellen en onder de aandacht te brengen van zoveel mogelijk mensen door een wandelpad met een ponton aan te leggen zodat je de bewoners van de vijver kunt ontmoeten.

El estanque de la Briqueterie, antigua fábrica de ladrillos, se encuentra en un antiguo emplazamiento minero de arcilla. La Communauté de Communes de la Côte d'Albâtre, que ahora se utiliza como zona de captación de aguas pluviales, aprovecha este vasto espacio para renaturalizar este ecosistema y darlo a conocer al mayor número de personas posible construyendo un sendero con un pontón para que puedas conocer a los habitantes del estanque.

Ex fabbrica di mattoni, lo stagno della Briqueterie si trova in un ex sito di estrazione dell'argilla. Oggi utilizzato come bacino di raccolta delle acque piovane, la Communauté de Communes de la Côte d'Albâtre sta sfruttando questo vasto spazio per rinaturalizzare questo ecosistema e portarlo all'attenzione del maggior numero di persone possibile, costruendo un percorso pedonale con un pontone che consente di incontrare gli abitanti dello stagno.