La Grand'Mare – Butot-Vénesville

Ancienne mare utilisée par l’ensemble des habitants du village pour tous les usages d’autrefois, la Grand Mare est devenue aujourd’hui un espace de loisir qui participe à la cohérence du paysage et fait partie intégrante du patrimoine de la commune.

Once a pond used by all the village?s inhabitants for all the purposes of yesteryear, the Grand Mare has now become a recreational area that contributes to the coherence of the landscape and is an integral part of the commune?s heritage.

Der Grand Mare, ein ehemaliger Teich, der von allen Dorfbewohnern für alle früheren Zwecke genutzt wurde, ist heute ein Erholungsgebiet, das zum Zusammenhalt der Landschaft beiträgt und Teil des Kulturerbes der Gemeinde ist.

De Grand Mare, ooit een vijver die door alle inwoners van het dorp werd gebruikt voor alle doeleinden van vroeger, is nu een recreatiegebied geworden dat bijdraagt aan de samenhang van het landschap en een integraal deel uitmaakt van het erfgoed van de stad.

Antaño un estanque utilizado por todos los habitantes del pueblo para todos los usos de antaño, el Grand Mare se ha convertido hoy en una zona recreativa que contribuye a la coherencia del paisaje y forma parte integrante del patrimonio de la ciudad.

Un tempo stagno utilizzato da tutti gli abitanti del paese per tutti gli scopi del passato, il Grand Mare è ora diventato un'area ricreativa che contribuisce alla coerenza del paesaggio ed è parte integrante del patrimonio della città.