La Forêt en Chambray – Mesnils-sur-Iton

Sous Louis XIV, le Marquis Nicolas de Chambray décide d’aménager la forêt en parc d’époque classique. Vous retrouverez ces grandes allées en étoile guidés par Quentin le lutin qui vous emmènera au pays des champignons géants, découvrir de manière ludique, sur 17 panneaux, les petites et grosses bêtes et les arbres de la forêt. Départ : Carrière du Centre Equestre du Domaine de Chambray à Gouville Distance : 2 km. Durée : 1h30 à 2h. Parcours Personne à Mobilité Réduite du n°17 au n°15 (400 m). Durée 15 à 30 minutes Sentier non praticable après de fortes pluies. Pour les groupes, des visites guidées et des animations sont possibles sur RDV auprès du CREE du lycée de Chambray : 02 32 35 61 70. Le potager est ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 en juillet et aout. – visites libres 4 euros par personne (adulte) – visites guidées à 10h30 et 15h (5.50 euros)

Under Louis XIV, the Marquis Nicolas de Chambray decided to convert the forest into a classical park. You'll find these long, star-shaped paths guided by Quentin the elf, who will take you to the land of giant mushrooms, to discover the forest's big and small beasts and trees in a playful way, on 17 panels. Departure point: Carrière du Centre Equestre du Domaine de Chambray, Gouville Distance: 2 km. Duration: 1h30 to 2h. Disabled person's route from n°17 to n°15 (400 m). Duration 15 to 30 minutes Path not passable after heavy rain. For groups, guided tours and events are available by appointment from the CREE of the Lycée de Chambray: 02 32 35 61 70. The kitchen garden is open Wednesday to Sunday from 10am to 12:30pm and from 1:30pm to 5:30pm in July and August. – self-guided tours 4 euros per person (adult) – guided tours at 10:30 am and 3 pm (5.50 euros)

Unter Ludwig XIV. beschloss der Marquis Nicolas de Chambray, den Wald in einen Park im klassischen Stil umzugestalten. Sie werden von Quentin, dem Kobold, durch das Land der Riesenpilze geführt und entdecken auf 17 Tafeln spielerisch die kleinen und großen Tiere und Bäume des Waldes. Start: Steinbruch des Reitzentrums Domaine de Chambray in Gouville Entfernung: 2 km. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden. Parcours für Personen mit eingeschränkter Mobilität von Nr. 17 bis Nr. 15 (400 m). Dauer 15 bis 30 Minuten Nach starken Regenfällen ist der Weg nicht begehbar. Für Gruppen sind Führungen und Animationen nach Vereinbarung mit dem CREE des Lycée de Chambray möglich: 02 32 35 61 70. Der Gemüsegarten ist im Juli und August von Mittwoch bis Sonntag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr geöffnet. – freie Besichtigungen 4 Euro pro Person (Erwachsener) – führungen um 10.30 Uhr und 15 Uhr (5.50 Euro)

Onder Lodewijk XIV besloot markies Nicolas de Chambray het bos om te vormen tot een klassiek park. Je vindt deze lange stervormige paden onder leiding van Quentin de kobold, die je meeneemt naar het land van de reuzenpaddenstoelen, waar je op 17 panelen op een leuke manier de kleine en grote dieren en bomen van het bos ontdekt. Vertrekpunt: Carrière du Centre Equestre du Domaine de Chambray in Gouville Afstand: 2 km. Duur: 1u30 tot 2u. Route voor gehandicapten van nr. 17 naar nr. 15 (400 m). Duur: 15 tot 30 minuten Pad niet begaanbaar na hevige regenval. Rondleidingen en evenementen voor groepen zijn mogelijk op afspraak bij het CREE in de middelbare school Chambray: 02 32 35 61 70. De moestuin is geopend van woensdag tot zondag van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.30 uur in juli en augustus. – rondleidingen op eigen gelegenheid 4 euro per persoon (volwassene) – rondleidingen om 10.30 en 15.00 uur (5,50 euro)

Bajo Luis XIV, el marqués Nicolas de Chambray decidió convertir el bosque en un parque clásico. Encontrarás estos largos senderos en forma de estrella guiados por el duende Quentin, que te llevará al país de las setas gigantes, donde descubrirás de forma divertida, en 17 paneles, los pequeños y grandes animales y árboles del bosque. Punto de salida: Carrière du Centre Equestre du Domaine de Chambray en Gouville Distancia: 2 km. Duración: de 1h30 a 2h. Recorrido para minusválidos del n°17 al n°15 (400 m). Duración: 15 a 30 minutos Sendero no transitable después de fuertes lluvias. Visitas guiadas y animaciones para grupos con cita previa en el CREE del instituto de Chambray: 02 32 35 61 70. El huerto está abierto de miércoles a domingo de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:30 en julio y agosto. – visitas autoguiadas 4 euros por persona (adulto) – visitas guiadas a las 10.30 h y a las 15 h (5,50 euros)

Sotto Luigi XIV, il marchese Nicolas de Chambray decise di trasformare la foresta in un parco classico. Troverete questi lunghi sentieri a forma di stella guidati da Quentin il folletto, che vi condurrà nella terra dei funghi giganti, dove scoprirete in modo divertente, su 17 pannelli, gli animali piccoli e grandi e gli alberi della foresta. Punto di partenza: Carrière du Centre Equestre du Domaine de Chambray a Gouville Distanza: 2 km. Durata: da 1h30 a 2h. Percorso per disabili dal n°17 al n°15 (400 m). Durata: da 15 a 30 minuti Sentiero non percorribile in caso di forte pioggia. Visite guidate ed eventi per gruppi sono disponibili su prenotazione presso il CREE della scuola secondaria di Chambray: 02 32 35 61 70. L'orto è aperto da mercoledì a domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30 in luglio e agosto. – visite autoguidate 4 euro a persona (adulto) – visite guidate alle 10.30 e alle 15.00 (5,50 euro)