Parcours botanique d'Ezy-sur-Eure – Ézy-sur-Eure

A 30 kilomètres d'Evreux, partez dénicher une cinquantaine d'espèces végétales rares, voire rarissimes. Au sud-est de l'Eure se cache le parcours botanique d'Ezy-sur-Eure, l'un des sites naturels majeurs de Haute-Normandie. Longtemps ignoré des naturalistes, il dévoile désormais, sur les pentes crayeuses de la Côte Blanche d'Ezy, une cinquantaine d'espèces végétales rares, voire rarissimes ou menacées, qui côtoient des papillons et insectes tout aussi exceptionnels. Placés au pied des arbres, les panneaux et pupitres de l'Office National des Forêts permettent de découvrir d'étonnantes espèces : orchidées rares, lézard vert, criquet endémique…

30 kilometers from Evreux, discover some 50 rare plant species. In the south-east of the Eure department lies the botanical trail at Ezy-sur-Eure, one of Haute-Normandie's major natural sites. Long ignored by naturalists, it now reveals, on the chalky slopes of the Côte Blanche d'Ezy, some fifty rare, rare or endangered plant species, alongside equally exceptional butterflies and insects. Placed at the foot of the trees, the Office National des Forêts panels and desks enable visitors to discover some astonishing species: rare orchids, green lizards, endemic crickets…

Gehen Sie 30 km von Evreux entfernt auf die Suche nach etwa 50 seltenen oder sogar äußerst seltenen Pflanzenarten. Im Südosten des Departements Eure befindet sich der botanische Parcours von Ezy-sur-Eure, eine der wichtigsten Naturlandschaften der Haute-Normandie. Lange Zeit von Naturforschern ignoriert, enthüllt er nun an den Kreidehängen der Côte Blanche d'Ezy rund 50 seltene, äußerst seltene oder bedrohte Pflanzenarten, die neben ebenso außergewöhnlichen Schmetterlingen und Insekten zu finden sind. Am Fuß der Bäume aufgestellte Tafeln und Pulte des Office National des Forêts ermöglichen es, erstaunliche Arten zu entdecken: seltene Orchideen, Smaragdeidechse, endemische Grille…

Ontdek op 30 kilometer van Evreux een vijftigtal zeldzame of zelfs uiterst zeldzame plantensoorten. In het zuidoosten van het departement Eure ligt het botanische pad van Ezy-sur-Eure, een van de belangrijkste natuurgebieden in Haute-Normandie. De krijtachtige hellingen van de Côte Blanche d'Ezy, die lange tijd door naturalisten werden genegeerd, tellen nu een vijftigtal zeldzame, zeldzame of bedreigde plantensoorten, naast vlinders en insecten die al even uitzonderlijk zijn. De panelen en balies van het Office National des Forêts, aan de voet van de bomen, stellen bezoekers in staat om enkele verbazingwekkende soorten te ontdekken: zeldzame orchideeën, groene hagedissen, endemische krekels, enz.

A 30 kilómetros de Evreux, descubra unas cincuenta especies vegetales raras o incluso extremadamente raras. En el sureste del departamento de Eure se encuentra el sendero botánico de Ezy-sur-Eure, uno de los principales parajes naturales de Alta Normandía. Ignoradas durante mucho tiempo por los naturalistas, las laderas calcáreas de la Côte Blanche d'Ezy albergan hoy unas cincuenta especies vegetales raras, poco comunes o en peligro de extinción, junto a mariposas e insectos igualmente excepcionales. Situados al pie de los árboles, los paneles y mostradores de la Office National des Forêts permiten descubrir algunas especies sorprendentes: orquídeas raras, lagartos verdes, grillos endémicos…

A 30 chilometri da Evreux, scoprite una cinquantina di specie vegetali rare o addirittura rarissime. Nel sud-est del dipartimento dell'Eure si trova il sentiero botanico di Ezy-sur-Eure, uno dei principali siti naturali dell'Alta Normandia. A lungo ignorati dai naturalisti, i pendii gessosi della Côte Blanche d'Ezy vantano oggi una cinquantina di specie vegetali rare, rare o minacciate, oltre a farfalle e insetti altrettanto eccezionali. Ai piedi degli alberi, i pannelli e i banchi dell'Office National des Forêts permettono di scoprire specie sorprendenti: orchidee rare, lucertole verdi, grilli endemici…