La forêt de Floranges – La Chapelle-Neuve

A l'ouest des Landes de Lanvaux s'étend la forêt de Floranges. Un bol de nature et d'air frais à quelques pas de Locminé et de la vallée du Blavet…s'il fait trop chaud, une pause le long de la rivière avant de repartir à l'assaut des chemins et sentiers…Le dolmen du Roh Du peut encore attendre, il est là depuis 6000 ans…le dénivelé n'est pas négligeable. Balade ou randonnée en toute quiétude grâce aux fiches disponibles à l'office de tourisme.

To the west of the Landes de Lanvaux lies the Floranges forest. A breath of fresh air and nature, just a stone's throw from Locminé and the Blavet valley…if it's too hot, take a break along the river before setting off again to explore the paths and tracks…The Roh Du dolmen can wait, it's been there for 6000 years…the difference in altitude is not insignificant. Take a leisurely stroll or hike using the information sheets available from the tourist office.

Im Westen der Landes de Lanvaux erstreckt sich der Wald von Floranges. Eine Schüssel Natur und frische Luft, nur wenige Schritte von Locminé und dem Blavet-Tal entfernt… Wenn es zu heiß ist, können Sie am Fluss eine Pause einlegen, bevor Sie die Wege und Pfade erneut erobern… Der Dolmen von Roh Du kann noch warten, er steht dort seit 6000 Jahren… Der Höhenunterschied ist nicht zu unterschätzen. Machen Sie einen Spaziergang oder eine Wanderung in aller Ruhe dank der im Tourismusbüro erhältlichen Karten.

Ten westen van de Landes de Lanvaux ligt het bos van Floranges. Frisse lucht en natuur op een steenworp van Locminé en de vallei van Blavet… Als het te warm is, neem dan een pauze langs de rivier voordat je weer op pad gaat over de bonte verzameling paden en paadjes… De dolmen van Roh Du kan wachten, die staat er al 6.000 jaar… het hoogteverschil is niet gering. Maak een rustige wandeling of trektocht aan de hand van de informatiebladen die verkrijgbaar zijn bij het toeristenbureau.

Al oeste de las Landas de Lanvaux se encuentra el bosque de Floranges. Un soplo de aire fresco y naturaleza a dos pasos de Locminé y del valle del Blavet… Si hace demasiado calor, haga una pausa junto al río antes de reemprender el asalto de caminos y senderos… El dolmen de Roh Du puede esperar, lleva ahí 6.000 años… el desnivel no es baladí. Pasee o camine tranquilamente gracias a las fichas informativas disponibles en la oficina de turismo.

A ovest delle Landes de Lanvaux si trova la foresta di Floranges. Una boccata d'aria fresca e di natura a due passi da Locminé e dalla valle del Blavet… Se fa troppo caldo, fate una pausa lungo il fiume prima di ripartire all'assalto di sentieri e piste… Il dolmen di Roh Du può aspettare, è lì da 6.000 anni… il dislivello non è trascurabile. Passeggiate o camminate tranquillamente utilizzando le schede informative disponibili presso l'ufficio turistico.