La forêt de Drouille – Dontreix

Forêt des druides et des chênes à gui, la forêt de Drouille recèle de nombreux mégalithes qui furent le théâtre de rituels celtes et, plus tard, chrétiens (procession de Saint-Julien). C'est un lieu magique de promenade en toutes saisons. Circuits de randonnée auprès de la Mairie de Dontreix et au Bureau d'Accueil Touristique à Auzances.

A forest of druids and mistletoe oaks, the Drouille forest conceals numerous megaliths which were the scene of Celtic and later Christian rituals (the St Julien procession). It's a magical place to walk in all seasons. Hiking circuit maps available in the Town Hall and at Auzances Tourist Welcome Centre.

Als Wald der Druiden und Mistel-Eichen birgt der Wald von Drouille zahlreiche Megalithen, die Schauplatz keltischer und später auch christlicher Rituale waren (Prozession von Saint-Julien). Er ist zu jeder Jahreszeit ein magischer Ort zum Wandern. Wanderrouten bei der Gemeindeverwaltung von Dontreix und im Bureau d'Accueil Touristique in Auzances.

Het bos van Drouille, een bos van druïden en maretakken, herbergt talrijke megalieten die het decor vormden voor Keltische en later christelijke rituelen (processie Saint-Julien). Het is een magische plek om in alle seizoenen te wandelen. Wandelpaden zijn verkrijgbaar bij de Mairie in Dontreix en het Office du Tourisme in Auzances.

Bosque de druidas y robles con muérdago, el bosque de la Drouille alberga numerosos megalitos que fueron escenario de rituales celtas y, más tarde, cristianos (procesión de Saint-Julien). Es un lugar mágico para pasear en todas las estaciones. Las rutas de senderismo están disponibles en la Mairie de Dontreix y en la Oficina de Turismo de Auzances.

Foresta di druidi e di querce vischiose, la foresta della Drouille ospita numerosi megaliti che sono stati teatro di rituali celtici e, in seguito, cristiani (processione di Saint-Julien). È un luogo magico dove passeggiare in tutte le stagioni. I sentieri escursionistici sono disponibili presso la Mairie di Dontreix e l'Ufficio del Turismo di Auzances.