Plage Moutéou Pipiou – Parentis-en-Born

Au sud de Biscarrosse, au bord du lac de Parentis, on trouve la plage Moutéou Pipiou. Cette plage, reliée à Parentis-en-Born par une piste cyclable est très appréciée par les familles pour son sable fin, son bon niveau d’équipement, et pour la baignade idéale dans des eaux calmes. Quelques arbres apportent un peu d’ombre en été. Une belle offre d’activités nautiques est présente directement sur la plage et permet à chacun de profiter du lac à sa manière.

There is a lifeguard on duty at the lake beach from 1st July to 31 August, 11.00 a.m. to 7.00 p.m. There is a rescue station on the beach. Family-friendly beach with picnic tables and playground nearby.

Der Strand am See wird vom 1. Juli bis zum 31. August täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr überwacht. Am Strand ist eine Rettungswache eingerichtet. Familiengeeigneter Strand mit Picknickplatz und Spielplätzen in der Nähe.

Ten zuiden van Biscarrosse, aan de rand van het meer van Parentis, ligt het strand Moutéou Pipiou. Dit strand, verbonden met Parentis-en-Born door een fietspad, is erg populair bij gezinnen vanwege het fijne zand, de goede voorzieningen en het ideale zwemmen in rustig water. Een paar bomen zorgen voor wat schaduw in de zomer Er is een goed aanbod van watersportactiviteiten direct aan het strand, zodat iedereen op zijn eigen manier van het meer kan genieten.

La playa del lago cuenta con vigilancia todos los días desde el 1 de julio hasta el 31 de agosto de 11 a 19 horas. La playa cuenta con un puesto de socorristas. Está adaptada a familias y cuenta con zona de pícnic y juegos.

A sud di Biscarrosse, sul bordo del lago di Parentis, si trova la spiaggia di Moutéou Pipiou. Questa spiaggia, collegata a Parentis-en-Born da una pista ciclabile, è molto apprezzata dalle famiglie per la sua sabbia fine, i buoni servizi e la possibilità di nuotare in acque tranquille. Alcuni alberi fanno ombra in estate Una buona gamma di sport acquatici è disponibile direttamente sulla spiaggia, permettendo a tutti di godersi il lago a modo proprio.