La Cirkonférence – Cie Volti Subito – Ploëzal

Si vous aimez les spectacles équestres et la magie du cirque… La Compagnie Volti Subito et ses chevaux vous transportent dans un spectacle unique, un mélange de conférence et d'émotion pure. Entre théorie et performance équestre, découvrez sous forme de conte l'histoire du cirque et sa naissance… à dos de cheval. Ici, le cheval n’est plus un simple partenaire : il devient un artiste sensible, un miroir de notre lien au vivant. Une expérience poétique et captivante, à découvrir en avant-première à La Roche-Jagu.

If you love equestrian shows and the magic of the circus… The Compagnie Volti Subito and its horses transport you in a unique show, a mix of lecture and pure emotion. Between theory and equestrian performance, discover the history of the circus and its birth… on horseback. Here, the horse is no longer a simple partner: he becomes a sensitive artist, a mirror of our relationship with the living. A poetic and captivating experience, to be previewed at La Roche-Jagu.

Wenn Sie Pferdeshows und die Magie des Zirkus lieben… Die Compagnie Volti Subito und ihre Pferde entführen Sie in eine einzigartige Show, eine Mischung aus Vortrag und purer Emotion. Zwischen Theorie und reiterlicher Leistung entdecken Sie in Form eines Märchens die Geschichte des Zirkus und seine Entstehung … auf dem Rücken eines Pferdes. Hier ist das Pferd nicht mehr nur ein einfacher Partner: Es wird zu einem sensiblen Künstler, einem Spiegel unserer Verbindung zum Leben. Ein poetisches und fesselndes Erlebnis, das in La Roche-Jagu Premiere feiert.

Als je houdt van ruitershows en de magie van het circus… De Compagnie Volti Subito en haar paarden nemen je mee in een unieke show, een mix van lezingen en pure emotie. Ergens tussen theorie en ruitervoorstelling ontdek je de geschiedenis van het circus en zijn ontstaan… te paard. Hier is het paard niet langer een eenvoudige partner: het wordt een gevoelige artiest, een spiegel van onze band met de levende wereld. Een poëtische en betoverende ervaring, te bezichtigen in La Roche-Jagu.

Si le gustan los espectáculos ecuestres y la magia del circo… La Compagnie Volti Subito y sus caballos le transportarán en un espectáculo único, mezcla de conferencia y pura emoción. A medio camino entre la teoría y el espectáculo ecuestre, descubra la historia del circo y su nacimiento… a caballo. Aquí, el caballo ya no es un simple compañero: se convierte en un artista sensible, espejo de nuestro vínculo con el mundo vivo. Una experiencia poética y cautivadora, en preestreno en La Roche-Jagu.

Se amate gli spettacoli equestri e la magia del circo… La Compagnie Volti Subito e i suoi cavalli vi trasporteranno in uno spettacolo unico, un mix di lezioni e pura emozione. Tra teoria e spettacolo equestre, scoprirete la storia del circo e la sua nascita… a cavallo. Qui il cavallo non è più un semplice partner: diventa un artista sensibile, uno specchio del nostro legame con il mondo vivente. Un'esperienza poetica e accattivante, in anteprima a La Roche-Jagu.