La carrière des grandes Perrières – Chaumes-en-Retz

Le site de la carrière des grandes Perrières est un ancien site d'extraction de calcaire. Il n'est plus exploité aujourd'hui, et la nature y reprend tranquillement ses droits. Site au patrimoine naturel exceptionnel d’une surface de 22 hectares, il est composé de zones boisées, de plans d’eau, de mares, de pelouses, de prairies et de friches. Le lieu présente une diversité floristique et faunistique intéressante, avec un bon nombre d’espèces patrimoniales.   

The Grandes Perrières quarry is a former limestone extraction site. It is no longer used today, and nature is slowly reclaiming its rights. A 22-hectare site with an exceptional natural heritage, it is made up of wooded areas, lakes, ponds, lawns, meadows and fallow land. The site boasts an interesting diversity of flora and fauna, with a good number of heritage species.

Der Steinbruch Les grandes Perrières ist ein ehemaliger Kalksteinabbauort. Er wird heute nicht mehr abgebaut und die Natur holt sich hier in aller Ruhe ihre Rechte zurück. Die 22 Hektar große Fläche besteht aus Wäldern, Gewässern, Teichen, Rasenflächen, Wiesen und Brachland. Das Gebiet weist eine interessante floristische und faunistische Vielfalt auf.

De grandes Perrières-groeve is een voormalige kalksteengroeve. Hij wordt niet meer gebruikt en de natuur eist langzaam haar rechten op. Dit uitzonderlijke natuurlijke erfgoed beslaat 22 hectare en bestaat uit beboste gebieden, meren, vijvers, gazons, weilanden en braakland. De site heeft een interessante diversiteit aan flora en fauna, met een groot aantal erfgoedsoorten.

La cantera de Grandes Perrières es un antiguo lugar de extracción de piedra caliza. Ya no se utiliza y la naturaleza reclama poco a poco sus derechos. Este patrimonio natural excepcional ocupa 22 hectáreas y está formado por zonas arboladas, lagos, estanques, prados y barbechos. El sitio presenta una interesante diversidad de flora y fauna, con un buen número de especies patrimoniales.

La cava delle Grandes Perrières è un ex sito di estrazione del calcare. Non è più in uso e la natura si sta lentamente riappropriando dei suoi diritti. Questo eccezionale patrimonio naturale si estende per 22 ettari ed è costituito da aree boschive, laghi, stagni, prati e terreni incolti. Il sito presenta un'interessante diversità della flora e della fauna, con un buon numero di specie del patrimonio.