La baie de St Anne – Troguéry

Cette petite baie tranquille, au détour d'un méandre du Jaudy, est très apprécié des oiseaux qui viennent s'y abriter. selon la saison on peux y observer des migrateurs. L'accès au bord de la baie se fait facilement depuis des boucles de vélo ou randonnée mais également en voiture.

This quiet little bay, at the bend of a meander in the Jaudy, is very popular with birds, which come here to take shelter. Depending on the season, migratory birds can also be seen. The edge of the bay is easily accessible from cycling and hiking trails, as well as by car.

Diese kleine, ruhige Bucht an einer Biegung des Jaudy ist bei Vögeln sehr beliebt, die hier Schutz suchen. Je nach Jahreszeit kann man hier auch Zugvögel beobachten. Die Bucht ist von Fahrrad- und Wanderwegen aus leicht zu erreichen, aber auch mit dem Auto.

Deze kleine en rustige baai, in de bocht van de Jaudy, is erg in trek bij vogels die hier komen schuilen. Afhankelijk van het seizoen zijn hier trekvogels te zien. De rand van de baai is gemakkelijk bereikbaar via fiets- of wandelpaden, maar ook met de auto.

Esta pequeña y tranquila bahía, en el recodo del Jaudy, es muy frecuentada por las aves que vienen a refugiarse aquí. Según la temporada, pueden verse aquí aves migratorias. El acceso al borde de la bahía es fácil desde rutas de ciclismo o senderismo, pero también en coche.

Questa piccola e tranquilla baia, situata nell'ansa dello Jaudy, è molto apprezzata dagli uccelli che vi si rifugiano e, a seconda della stagione, si possono osservare gli uccelli migratori. L'accesso al bordo della baia è facile da percorsi ciclistici o escursionistici, ma anche in auto.