Jardins du Peintre Henri Le Sidaner – Gerberoy

Achetée en 1904, l’ancienne maison des religieuses en contrebas de la collégiale et son verger à l’abandon deviendront pour Henri Le Sidaner, sinon la source d’inspiration de quelques 300 tableaux, une œuvre grandeur nature de 4 000 m2. Roseraie, chemin de ronde, terrasses, Temple de l'Amour, pergola, balustrades et statues : l’artiste en a conçu les moindres détails, jusqu’au petit atelier d'été installé dans la Roseraie où il réalisait ses ébauches qu'il terminait dans l'Atelier d'hiver. Labellisés "Jardin remarquable", répartis sur trois niveaux qui dévalent en terrasses, le jardin blanc, la roseraie, le jardin jaune et bleu doté d’un Temple de l’Amour (parfaite réplique de celui du Petit Trianon à Versailles) sont autant de jardins indépendants, reliés par des sentiers escarpés serpentant sous les arbres.

Purchased in 1904, the former nun?s house below the collegiate church and its abandoned orchard became for Henri Le Sidaner, if not the source of inspiration for some 300 paintings, a life-size work of art spanning 4,000 m2. Roseraie, chemin de ronde, terraces, Temple de l'Amour, pergola, balustrades and statues: the artist conceived every detail, right down to the small summer studio set up in the Roseraie, where he produced his sketches, which he finished in the winter studio. Labelled a "remarkable garden" and spread over three levels that slope down into terraces, the white garden, the rose garden and the yellow and blue garden featuring a Temple of Love (a perfect replica of the one at the Petit Trianon in Versailles) are all independent gardens, linked by steep paths winding beneath the trees.

Das 1904 erworbene ehemalige Nonnenhaus unterhalb der Stiftskirche und sein verwahrloster Obstgarten wurden für Henri Le Sidaner nicht nur zur Inspirationsquelle für etwa 300 Gemälde, sondern zu einem Werk in Lebensgröße von 4000 m2. Rosengarten, Wehrgang, Terrassen, Liebestempel, Pergola, Balustraden und Statuen: Der Künstler entwarf jedes noch so kleine Detail, bis hin zum kleinen Sommeratelier im Rosengarten, wo er seine Entwürfe anfertigte, die er im Winteratelier fertigstellte. Der weiße Garten, der Rosengarten und der gelb-blaue Garten mit dem Liebestempel (eine perfekte Nachbildung des Liebestempels im Petit Trianon in Versailles) sind unabhängige Gärten, die durch steile Pfade unter Bäumen miteinander verbunden sind.

Het voormalige nonnenhuis onder de collegiale kerk en de verlaten boomgaard, gekocht in 1904, werd voor Henri Le Sidaner een levensgroot kunstwerk van 4.000 m2, zo niet de inspiratiebron voor zo'n 300 schilderijen. De kunstenaar ontwierp elk detail, inclusief het kleine zomeratelier in de Roseraie, waar hij zijn schetsen maakte die hij afmaakte in het winteratelier. De witte tuin, de rozentuin, de gele en blauwe tuin met de Tempel van de Liefde (een perfecte replica van die in het Petit Trianon in Versailles) zijn allemaal onafhankelijke tuinen, verbonden door steile paden die onder de bomen door kronkelen.

Adquirida en 1904, la antigua casa de las monjas situada bajo la colegiata y su huerto abandonado se convirtieron para Henri Le Sidaner, si no en la fuente de inspiración de unos 300 cuadros, en una obra de arte a tamaño natural de 4.000 m2. El artista diseñó todos los detalles, incluido el pequeño estudio de verano instalado en la Roseraie, donde realizaba sus bocetos, que terminaba en el estudio de invierno. El jardín blanco, la rosaleda, el jardín amarillo y azul con su Templo del Amor (réplica perfecta del del Petit Trianon de Versalles) son jardines independientes, unidos por empinados senderos que serpentean bajo los árboles.

Acquistata nel 1904, l'ex casa delle suore sotto la collegiata e il suo frutteto abbandonato divennero per Henri Le Sidaner, se non la fonte di ispirazione per circa 300 dipinti, un'opera d'arte a grandezza naturale su 4.000 m2 . L'artista progettò ogni dettaglio, compreso il piccolo studio estivo allestito nella Roseraie, dove realizzava i suoi schizzi e li terminava nello studio invernale, il roseto, il parapetto, le terrazze, il Tempio dell'Amore, il pergolato, le balaustre e le statue. Il giardino bianco, il roseto, il giardino giallo e blu con il Tempio dell'Amore (perfetta replica di quello del Petit Trianon di Versailles) sono tutti giardini indipendenti, collegati da ripidi sentieri che si snodano sotto gli alberi.