Jardin botanique Vinh Luu – Villecomtal

Cet espace a été créé à la mémoire de Vinh Luu, docteur ès sciences physiques et mathématiques qui a passé plusieurs décennies à parcourir les chemins de Villecomtal et ses alentours pour récolter des plantes médicinales afin d'en faire découvrir les propriétés à des élèves venus du tout le pays. Ce jardin planté de plus de 150 variétés de plantes médicinales, arbustes et arbres se parcourt en toute autonomie grâce à des panneaux explicatifs. Agrémenté d'une tonnelle et d'une mare, ce lieu invite à une balade paisible. Le jardin se trouve à 12 mn à pied du centre du village sur la route de Muret le Château.

This space was created in memory of Vinh Luu, a doctor of physical and mathematical sciences who spent several decades roaming the paths of Villecomtal and the surrounding area, collecting medicinal plants and teaching students from all over the country about their properties. The garden, planted with more than 150 varieties of medicinal plants, shrubs and trees, can be explored independently thanks to explanatory panels. Embellished with an arbour and a pond, it's the perfect place for a peaceful stroll. The garden is a 12-minute walk from the village center on the road to Muret le Château.

Dieser Bereich wurde zum Gedenken an Vinh Luu angelegt, einem Doktor der Physik und Mathematik, der jahrzehntelang in Villecomtal und Umgebung unterwegs war, um Heilpflanzen zu sammeln und deren Eigenschaften Schülern aus dem ganzen Land näher zu bringen. Dieser Garten, der mit über 150 verschiedenen Heilpflanzen, Sträuchern und Bäumen bepflanzt ist, kann dank der erklärenden Schilder selbstständig durchwandert werden. Eine Gartenlaube und ein Teich laden zu einem ruhigen Spaziergang ein. Der Garten befindet sich 12 Minuten zu Fuß vom Dorfzentrum entfernt auf der Straße nach Muret le Château.

De tuin werd aangelegd ter nagedachtenis aan Vinh Luu, een doctor in de fysische en wiskundige wetenschappen die tientallen jaren lang over de paden van Villecomtal en omgeving zwierf om geneeskrachtige planten te verzamelen en studenten uit het hele land te onderwijzen over hun eigenschappen. De tuin, beplant met meer dan 150 soorten geneeskrachtige planten, struiken en bomen, kan op eigen houtje worden verkend dankzij verklarende panelen. Compleet met een prieel en een vijver is het de perfecte plek voor een rustige wandeling. De tuin ligt op 12 minuten lopen van het dorpscentrum op de weg naar Muret le Château.

El jardín se creó en memoria de Vinh Luu, doctor en ciencias físicas y matemáticas que pasó varias décadas recorriendo los senderos de Villecomtal y sus alrededores recolectando plantas medicinales para enseñar sus propiedades a estudiantes de todo el país. El jardín, plantado con más de 150 variedades de plantas medicinales, arbustos y árboles, puede recorrerse en solitario gracias a paneles explicativos. Completado con un cenador y un estanque, es el lugar perfecto para un paseo tranquilo. El jardín se encuentra a 12 minutos a pie del centro del pueblo, en la carretera de Muret le Château.

Il giardino è stato creato in memoria di Vinh Luu, un dottore in fisica e matematica che ha trascorso diversi decenni in giro per i sentieri di Villecomtal e dintorni, raccogliendo piante medicinali e insegnando le loro proprietà a scolari di tutto il Paese. Il giardino, piantato con più di 150 varietà di piante medicinali, arbusti e alberi, può essere esplorato da solo grazie a pannelli esplicativi. Completato da un pergolato e da un laghetto, è il luogo ideale per una passeggiata tranquilla. Il giardino si trova a 12 minuti a piedi dal centro del paese, sulla strada per Muret le Château.