Ile Weiler

À la jonction de l’Ill et du canal du Rhône au Rhin, on trouve l’île Weiler. L’île a longtemps hébergée des chantiers navals. Le lieu a ensuite accueilli des activités sportives comme le canotage et le canoë toujours très pratiquées aujourd’hui.

At the junction of the river Ill and the Rhone-Rhine canal, you will find the Weiler Island. For a long time, the island was home to shipyards. Later on, sports activities such as canoeing and kayaking were developed on the island and are still practiced today.

Am Zusammenfluss der Ill und des Rhône-Rhein-Kanals befindet sich die Weilerinsel. Auf der Insel befanden sich lange Zeit Schiffswerften. Später wurden hier Sportarten wie Rudern und Kanufahren betrieben, die auch heute noch sehr beliebt sind.

Op de kruising van de Ill en het Rhône-Rijnkanaal ligt het eiland Weiler. Op het eiland waren lange tijd scheepswerven gevestigd. Later werd het eiland gebruikt voor sportieve activiteiten zoals kanoën en varen, die ook nu nog worden beoefend.

En la confluencia del río Ill y el Canal Ródano-Rin se encuentra la isla de Weiler. Durante mucho tiempo, la isla albergó astilleros. Más tarde, la isla se utilizó para actividades deportivas como el piragüismo y la navegación, que se siguen practicando hoy en día.

All'incrocio tra il fiume Ill e il Canale del Rodano-Reno si trova l'Isola Weiler. Per molto tempo l'isola è stata sede di cantieri navali. In seguito, l'isola è stata utilizzata per attività sportive come la canoa e il canottaggio, che vengono praticate ancora oggi.