Ile aux Chevaux – Île-d'Houat

Propriété du Conservatoire du Littoral. Emergence d'une échine dorsale culminant à près d'une trentaine de mètres au dessus du Mor Braz, l'Ile d'Houat offre une diversité de milieux remarquables. L'Ile aux Chevaux convoitée depuis toujours pour ses précieux herbages, annonce les dernières terres du sud avant le grand large.

Property of the Conservatoire du Littoral. Emerging from a spine that rises almost thirty meters above the Mor Braz, the Ile d'Houat offers a remarkable diversity of environments. L'Ile aux Chevaux, coveted since time immemorial for its precious grasslands, heralds the last lands to the south before the open sea.

Eigentum des Conservatoire du Littoral. Die Ile d'Houat, die aus einem Rückgrat hervorgeht, das fast dreißig Meter über dem Mor Braz aufragt, bietet eine bemerkenswerte Vielfalt an Lebensräumen. Die Ile aux Chevaux, die seit jeher wegen ihres wertvollen Graslandes begehrt ist, kündigt die letzten südlichen Landstriche vor dem großen Meer an.

Eigendom van het Conservatoire du Littoral. Het Ile d'Houat, dat oprijst uit een rug die bijna dertig meter boven de Mor Braz uitsteekt, biedt een opmerkelijke diversiteit aan omgevingen. Het Ile aux Chevaux, sinds mensenheugenis begeerd om zijn kostbare graslanden, kondigt het laatste land in het zuiden voor de open zee aan.

Propiedad del Conservatorio del Litoral. Emergiendo de una espina dorsal que se eleva casi treinta metros sobre el Mor Braz, la isla de Houat ofrece una notable diversidad de ambientes. La Ile aux Chevaux, codiciada desde tiempos inmemoriales por sus preciosas praderas, anuncia la última tierra al sur antes del mar abierto.

Proprietà del Conservatoire du Littoral. Emergendo da una spina dorsale che si eleva di quasi trenta metri sul Mor Braz, l'Ile d'Houat offre una notevole diversità di ambienti. L'Ile aux Chevaux, ambita da tempo immemorabile per le sue preziose praterie, annuncia l'ultima terra a sud prima del mare aperto.