Homeland – Paimpont

La Compagnie Storyteller propose des spectacles de danse et de cirque aérien, de la rue au plateau. Onirisme et prouesses du corps viennent servir l’ambition de la compagnie au nom évocateur : raconter des histoires pour interroger la nôtre. Homeland invite le public à voyager entre des îles chorégraphiques : ces terres imaginaires façonnent les corps et conditionnent les gestes, échos à ceux des travailleur.ses de nos propres territoires. Durée du spectacle : 1h, dès 8 ans.

Compagnie Storyteller offers dance and aerial circus performances, from the street to the stage. The company?s ambition is to tell stories in order to question our own. Homeland invites audiences to travel between choreographic islands: these imaginary lands shape bodies and condition gestures, echoing those of workers in our own territories. Running time: 1 hr, ages 8 and up.

Die Compagnie Storyteller bietet Tanz- und Luftzirkusvorstellungen von der Straße bis zur Bühne. Der Name der Kompanie ist Programm: Geschichten erzählen, um unsere eigene Geschichte zu hinterfragen. Homeland lädt das Publikum ein, zwischen choreografischen Inseln zu reisen: Diese imaginären Länder formen die Körper und prägen die Gesten, die ein Echo auf die Gesten der Arbeiter in unseren eigenen Gebieten sind. Dauer der Aufführung: 1 Stunde, ab 8 Jahren.

Het gezelschap Storyteller biedt dans- en luchtcircusvoorstellingen, van de straat tot op het podium. De droomachtige kwaliteit en fysieke kracht van de voorstellingen dienen de ambitie van dit gezelschap, waarvan de naam veelzeggend is: verhalen vertellen om onze eigen verhalen in vraag te stellen. Homeland nodigt het publiek uit om te reizen tussen choreografische eilanden: deze denkbeeldige landen vormen de lichamen en conditioneren de gebaren, echo's van die van de arbeiders in onze eigen gebieden. Duur: 1 uur, vanaf 8 jaar.

La compañía Storyteller ofrece espectáculos de danza y circo aéreo, de la calle al escenario. La calidad onírica y la destreza física de las actuaciones están al servicio de la ambición de esta compañía, cuyo nombre es evocador: contar historias para cuestionar las nuestras. Homeland invita al público a viajar entre islas coreográficas: estas tierras imaginarias modelan los cuerpos y condicionan los gestos, ecos de los de los trabajadores en nuestros propios territorios. Duración: 1 hora, a partir de 8 años.

La compagnia Storyteller offre spettacoli di danza e di circo aereo, dalla strada al palcoscenico. La qualità onirica e l'abilità fisica degli spettacoli sono al servizio dell'ambizione di questa compagnia, il cui nome è evocativo: raccontare storie per interrogare le nostre. Homeland invita il pubblico a viaggiare tra isole coreografiche: queste terre immaginarie plasmano i corpi e condizionano i gesti, eco di quelli dei lavoratori nei nostri territori. Durata: 1 ora, dagli 8 anni in su.