Havre de Surville – La Haye

Le havre de Surville est le plus petit de la côte ouest de la Manche. Cet estuaire revêt un intérêt paysager indéniable avec un important massif dunaire offrant une diversité d'ambiances. : pelouses, dépressions humides, fourrés, conifères. A cela s'ajoute la variation journalière du paysage par l’effet des marées. Le site est riche d'une faune et d'une flore diversifiée : amphibiens, hirondelles de rivages, céleri sauvage ou encore frankénie. Parking, panneaux d'interprétation. Traversée organisée par le Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement du Cotentin.

Surville's harbour is the smallest of the west coast of La Manche. This estuary is of undeniable landscape interest with an important dune offering a variety of atmospheres. : lawns, wet depressions, thickets, conifers. Add to this the daily variation of the landscape by the tidal effect. The site has a rich fauna and diverse flora: amphibians, swallows shores, wild celery or frankénie.

Der Havre de Surville ist der kleinste Hafen an der Westküste des Ärmelkanals. Diese Mündung ist von unbestreitbarem landschaftlichem Interesse mit einem großen Dünenmassiv, das eine Vielfalt an Stimmungen bietet. : Grasland, feuchte Senken, Dickicht, Nadelbäume. Hinzu kommt die tägliche Veränderung der Landschaft durch die Wirkung der Gezeiten. Das Gebiet ist reich an einer vielfältigen Fauna und Flora: Amphibien, Uferschwalben, wilder Sellerie oder auch Frankien. Parkplatz, Schilder zur Interpretation. Die Überfahrt wird vom Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement du Cotentin organisiert.

De haven van Surville is de kleinste aan de westkust van het Kanaal. Dit estuarium is van onmiskenbaar landschappelijk belang, met een grote duinmassa die een diversiteit aan milieus biedt. deze omvatten graslanden, natte depressies, struwelen en naaldbomen. Daarbij komt nog de dagelijkse variatie in het landschap door het effect van de getijden. De site herbergt een rijke verscheidenheid aan flora en fauna, waaronder amfibieën, oeverzwaluwen, wilde selderij en frankenia. Parkeerplaats, informatiepanelen. Oversteek georganiseerd door het Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement du Cotentin.

El puerto de Surville es el más pequeño de la costa oeste de la Mancha. Este estuario presenta un innegable interés paisajístico, con una gran masa dunar que ofrece una diversidad de ambientes. entre ellos, praderas, depresiones húmedas, matorrales y coníferas. A ello se añade la variación diaria del paisaje por efecto de las mareas. El sitio alberga una rica variedad de flora y fauna, incluidos anfibios, golondrinas de ribera, apio de monte y frankenia. Aparcamiento, paneles de interpretación. Travesía organizada por el Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente del Cotentin.

Il porto di Surville è il più piccolo della costa occidentale della Manica. Questo estuario è di innegabile interesse paesaggistico, con una grande massa di dune che offre una diversità di ambienti. si tratta di praterie, depressioni umide, boschetti e conifere. A ciò si aggiunge la variazione giornaliera del paesaggio dovuta all'effetto delle maree. Il sito ospita una ricca varietà di flora e fauna, tra cui anfibi, rondini di mare, sedano selvatico e frankenia. Parcheggio, pannelli interpretativi. Attraversamento organizzato dal Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement du Cotentin.