Sommet Haut des Yraux – Wisembach

Sommet granitique culminant à 985 mètres d’altitude, situé à la limite entre Wisembach et Sainte-Marie-aux-Mines, marquant la frontière entre l’Alsace et la Lorraine. Le site fut le théâtre de violents combats durant la Première Guerre mondiale. Accessible par le GR531 au départ du col de Sainte-Marie, il offre de très beaux panoramas grâce à ses nombreuses trouées, notamment sur l’Alsace.

A 985-metre granite peak on the border between Wisembach and Sainte-Marie-aux-Mines, marking the boundary between Alsace and Lorraine. The site was the scene of fierce fighting during the First World War. Accessible via the GR531 from the Col de Sainte-Marie, it offers magnificent panoramic views thanks to its numerous gaps, notably over Alsace.

985 m hoher Granitgipfel an der Grenze zwischen Wisembach und Sainte-Marie-aux-Mines, der die Grenze zwischen dem Elsass und Lothringen markiert. Der Ort war während des Ersten Weltkriegs Schauplatz heftiger Kämpfe. Er ist über den GR531 vom Col de Sainte-Marie aus erreichbar und bietet dank seiner zahlreichen Lücken sehr schöne Panoramablicke, insbesondere auf das Elsass.

Een granieten piek van 985 meter hoog op de grens tussen Wisembach en Sainte-Marie-aux-Mines, die de grens tussen de Elzas en Lotharingen markeert. De plek was het toneel van hevige gevechten tijdens de Eerste Wereldoorlog. Bereikbaar via de GR531 vanaf de Col de Sainte-Marie, biedt het een prachtig panoramisch uitzicht dankzij de vele openingen, met name over de Elzas.

Un pico de granito de 985 metros de altura, situado en la frontera entre Wisembach y Sainte-Marie-aux-Mines, que marca el límite entre Alsacia y Lorena. El lugar fue escenario de encarnizados combates durante la Primera Guerra Mundial. Accesible por el GR531 desde el Col de Sainte-Marie, ofrece unas vistas panorámicas impresionantes gracias a sus numerosas brechas, en particular sobre Alsacia.

Un picco di granito che raggiunge i 985 metri, situato al confine tra Wisembach e Sainte-Marie-aux-Mines, che segna il confine tra Alsazia e Lorena. Il sito è stato teatro di feroci combattimenti durante la Prima guerra mondiale. Accessibile attraverso il GR531 dal Col de Sainte-Marie, offre viste panoramiche mozzafiato grazie ai suoi numerosi varchi, in particolare sull'Alsazia.