Grand Site de la Dune du Pilat – La Teste-de-Buch

Dès votre arrivée, elle vous impressionnera par ses dimensions (entre 100 et 115 mètres de haut selon les années, 2,9 km de long, 55 millions de m3 de grains de sable). Au sommet, place à l’émotion : un panorama exceptionnel se dessine et vous dévoile les merveilles du Bassin : le banc d’Arguin, le phare du Cap-Ferret; Pour en savoir plus sur l’histoire de la formation et l’évolution de ce monument géologique protégé, les particularités des espèces animales et végétales présentes sur cet espace naturel d’exception, ou encore voyager à travers les âges sur les traces laissées par l’occupation humaine, participez à l’une des animations gratuites organisées toute l’année.

Reaching right down to the ocean, this 104 meter high huge dune is blindingly white under the sun. The sand accumulates as it is relentlessly devouring the forest with a seafront of almost 3 km. A unique phenomenon by virtue of its alone, the view from the summit is quite simply remarkable.

Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie von ihren Ausmaßen beeindruckt sein (je nach Jahr zwischen 100 und 115 m hoch, 2,9 km lang, 55 Millionen m3 Sandkörner). Wenn Sie mehr über die Entstehungsgeschichte und die Entwicklung dieses geschützten geologischen Monuments, die Besonderheiten der in diesem außergewöhnlichen Naturraum vorkommenden Tier- und Pflanzenarten oder eine Zeitreise zu den Spuren der menschlichen Besiedlung erfahren möchten, nehmen Sie an einer der kostenlosen Veranstaltungen teil, die das ganze Jahr über organisiert werden.

Zodra u aankomt, zult u onder de indruk zijn van de afmetingen (tussen 100 en 115 meter hoog afhankelijk van het jaar, 2,9 km lang, 55 miljoen m3 zand). Op de top wordt u overweldigd door een uitzonderlijk panorama dat de wonderen van het Bassin onthult: de Arguin Bank, de vuurtoren van Cap-Ferret, enz. Om meer te weten te komen over de geschiedenis van de vorming en de evolutie van dit beschermde geologische monument, de bijzonderheden van de dier- en plantensoorten die in dit uitzonderlijke natuurgebied voorkomen, of om door de eeuwen heen te reizen over de sporen die de menselijke bewoning heeft achtergelaten, neemt u deel aan een van de gratis activiteiten die het hele jaar door worden georganiseerd.

Nada más llegar, le impresionarán sus dimensiones (entre 100 y 115 metros de altura según los años, 2,9 km de longitud, 55 millones de m3 de arena). En la cima, le sobrecogerá un panorama excepcional que revela las maravillas de la Cuenca: el Banco de Arguin, el faro de Cap-Ferret, etc. Para conocer mejor la historia de la formación y evolución de este monumento geológico protegido, las particularidades de las especies animales y vegetales presentes en este espacio natural excepcional, o viajar a través de los tiempos sobre las huellas dejadas por la ocupación humana, participe en una de las actividades gratuitas organizadas a lo largo del año.

Appena arrivati, rimarrete impressionati dalle sue dimensioni (tra i 100 e i 115 metri di altezza a seconda dell'anno, 2,9 km di lunghezza, 55 milioni di m3 di sabbia). Per saperne di più sulla storia della formazione e dell'evoluzione di questo monumento geologico protetto, sulle particolarità delle specie animali e vegetali presenti in questo eccezionale spazio naturale o per viaggiare nel tempo sulle tracce lasciate dall'occupazione umana, partecipate a una delle attività gratuite organizzate durante tutto l'anno.