Plage du Bassin d'Arcachon – Arès
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage d'Arès est une plage de sable de 3 km le long du bassin d'Arcachon. C'est l'endroit idéal pour un après-midi de baignade et de « farniente » à l’ombre des pins maritimes. La largeur de la plage permet la pratique de nombreuses activités (jeux de plage, cerf volant), mais également la pêche à pied à marée basse. La baignade n'est pas surveillée sur cet espace, mais présente peu de danger (pas de courant ni de vagues).
English
The beach of Arès is a 3 km long sandy beach along the basin of Arcachon. It is the ideal place for an afternoon of swimming and "farniente" in the shade of the maritime pines. The width of the beach allows the practice of many activities (beach games, kite), but also fishing on foot at low tide. Swimming is not supervised in this area, but presents little danger (no currents or waves).
Deutsch
Der Strand von Arès ist ein 3 km langer Sandstrand entlang des Bassin d'Arcachon. Er ist der ideale Ort für einen Nachmittag zum Schwimmen und "Faulenzen" im Schatten der Strandkiefern. Die Breite des Strandes ermöglicht die Ausübung zahlreicher Aktivitäten (Strandspiele, Drachensteigen), aber auch das Angeln zu Fuß bei Ebbe. Das Baden wird an diesem Strandabschnitt nicht überwacht, ist aber wenig gefährlich (keine Strömung oder Wellen).
Dutch
Het strand van Arès is een 3 km lang zandstrand langs het bekken van Arcachon. Het is de ideale plek voor een middagje zwemmen en "farniente" in de schaduw van de zeedennen. De breedte van het strand maakt de beoefening van vele activiteiten mogelijk (strandspelen, vliegeren), maar ook vissen te voet bij eb. Er is geen toezicht op het zwemmen in dit gebied, maar het levert weinig gevaar op (geen stroming of golven).
Español
La playa de Arès es una playa de arena de 3 km de longitud a lo largo de la cuenca de Arcachon. Es el lugar ideal para una tarde de baño y "farniente" a la sombra de los pinos marítimos. La amplitud de la playa permite la práctica de numerosas actividades (juegos de playa, vuelo de cometas), pero también la pesca a pie en marea baja. La natación no está supervisada en esta zona, pero presenta poco peligro (no hay corrientes ni olas).
Italiano
La spiaggia di Arès è una spiaggia sabbiosa lunga 3 km lungo il bacino di Arcachon. È il luogo ideale per un pomeriggio di bagni e "farniente" all'ombra dei pini marittimi. L'ampiezza della spiaggia permette la pratica di molte attività (giochi da spiaggia, volo di aquiloni), ma anche la pesca a piedi con la bassa marea. La balneazione non è sorvegliata in quest'area, ma presenta pochi pericoli (assenza di corrente e di onde).
