Office de Tourisme de La Teste de Buch – La Teste-de-Buch

La Teste-de-Buch, c'est d'abord la Dune du Pilat, la plus haute d'Europe, site naturel classé. Forte de ce chef d'oeuvre de la nature, la commune de La Teste de Buch c'est aussi la plupart des sites naturels qui font la notoriété du Bassin d'Arcachon : l'Île aux Oiseaux et ses cabanes tchanquées, le Banc d'Arguin, le lac de Cazaux…. Patrimoine très vivant qui vous propose un large choix d'activités sportives et de manifestations. La Teste-de-Buch vit, respire, s'amuse tout au long de l'année.

La Teste-de-Buch is first and foremost the Dune du Pilat, the highest in Europe, a listed natural site. Strengthened by this masterpiece of nature, the commune of La Teste de Buch is also most of the natural sites that make the Bassin d'Arcachon famous: l'Île aux Oiseaux and its tchanquées huts, the Banc d'Arguin, the lake of Cazaux…. Very lively heritage which offers a wide choice of sports activities and events. La Teste-de-Buch lives, breathes and has fun all year round.

La Teste-de-Buch, das ist in erster Linie die Dune du Pilat, die höchste Düne Europas, die unter Naturschutz steht. Die Gemeinde La Teste de Buch, die dieses Meisterwerk der Natur besitzt, steht auch für die meisten Naturgebiete, für die das Bassin d'Arcachon berühmt ist: die Vogelinsel mit ihren Tranchierhütten, die Banc d'Arguin, den See von Cazaux….. Sehr lebendiges Kulturerbe, das Ihnen eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten und Veranstaltungen bietet. La Teste-de-Buch lebt, atmet und amüsiert sich das ganze Jahr über.

La Teste-de-Buch is in de eerste plaats de Dune du Pilat, de hoogste van Europa, een beschermd natuurgebied. De gemeente La Teste de Buch herbergt met dit meesterwerk van de natuur ook de meeste natuurgebieden waarvoor de Baai van Arcachon beroemd is: het Île aux Oiseaux en zijn cabanes tchanquées, de Banc d'Arguin, het Lac de Cazaux…. Een levendig erfgoed met een breed scala aan sportactiviteiten en evenementen. La Teste-de-Buch leeft, ademt en geniet het hele jaar door.

La Teste-de-Buch es, ante todo, la Duna del Pilat, la más alta de Europa, un sitio natural catalogado. Con esta obra maestra de la naturaleza, el municipio de La Teste de Buch alberga también la mayor parte de los parajes naturales por los que es famosa la bahía de Arcachon: la Île aux Oiseaux y sus cabanes tchanquées, el Banc d'Arguin, el Lac de Cazaux…. Un patrimonio vivo que ofrece una amplia gama de actividades y eventos deportivos. La Teste-de-Buch vive, respira y se divierte todo el año.

La Teste-de-Buch è innanzitutto la Dune du Pilat, la più alta d'Europa, un sito naturale classificato. Con questo capolavoro della natura, il comune di La Teste de Buch ospita anche la maggior parte dei siti naturali per i quali la baia di Arcachon è famosa: l'Île aux Oiseaux e le sue cabanes tchanquées, il Banc d'Arguin, il Lac de Cazaux…. Un patrimonio vivace che offre una vasta gamma di attività sportive ed eventi. La Teste-de-Buch vive, respira e si diverte tutto l'anno.